Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contrariamente alla previsione di kashin, questo consenso non si è mai formato del tutto.
contràriament a les prediccions de kashin, mai es va assolir un consens absolut.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza, contrariamente a quanto avveniva in passato, tutte le regioni svantaggiate o in difficoltà possono beneficiare della solidarietàdegli statimembri e, in particolare, degli aiuti europei.
comporta que, adiferència del que succeïa anteriorment,totes les regionsdesafavorides o amb dificultats poden beneficiar-se de la solidaritatdels estats membres i sobretot de les ajudes europees.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contrariamente alla propaganda del regime, che sostiene che le nazioni occidentali attaccheranno l'iran se il popolo non vota, il boicottaggio delle elezioni fa capire al regime di non possedere alcuna legittimità.
en contra de la propaganda del règim, que afirma que els països occidentals atacaran l’iran si la gent no vota, el boicot de les eleccions farà entendre al règim que no té cap legitimitat.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contrariamente, molti hanno reagito alla "buona notizia" sfogando sui social network la propria frustrazione per la nuova “politica dei due figli”.
un gran nombre d'aquestes parelles han utilitzat les xarxes socials xineses per mostrar la seva frustració a les "bones notícies", ja que la política del segon fill representa una gran càrrega.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
contrariamente a quanto suggerisce l' aiuto rapido, è invece legittimo inviare una e-mail piena di complimenti ed entusiasmo verso & cups; e verso l' amministratore server di & kdeprint;.
al contrari del que suggereix l' ajuda ràpida, també és legal enviar un missatge d' alabança i entusiasme quant a & cups; i & kdeprint; a l' administrador del servidor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível