A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma questo sogno fu brutalmente smentito dalle terribili guerre che prostrarono l’europa nella prima metà del xx secolo.
però les dues terribles guerres que van assolar el continent durant la primera meitat del segle xx van destruir brutalment aquest somni.
e surprising come chi, al contrario, il sogno lo realizza davvero, chi con la musica , chi facendo carriera in una fabbrica, chi studiando e avviandosi alla libera professione.
i sorprenen els qui, per contra, realitzen el seu somni, per mitjà de la música, o fent carrera en una fàbrica, o estudiant i orientant-se cap a una professió liberal.
era piena zeppa di gomme da cancellare, righelli, matite, tubetti di colla, penne biro nuove fiammanti…mathias non riusciva a rendersi conto… era incredibile… tutti i suoi compagniavevano capito quanto fosse importante condividere qualcosa con delle persone che non esistevano soltanto in un sogno e che potevano darci moltodi più della loro semplice amicizia.
tots elsseus amics s’havien adonat de la importància de compartir les coses amb lespersones que no només existeixen als somnis i que ens poden oferir molt mésque la seva amistat.