A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la controversia è finita in tribunale e le compagnie hanno iniziato a criptare i loro archivi di informazioni molto rapidamente.
el tema ha arrivat a judici, i les companyies han començat a encriptar els seus arxius de dades ràpidament.
nonostante le perizie mediche e le dichiarazioni della donna, il tribunale ha assolto s.i. per insufficienza di prove.
malgrat els informes i la declaració de n.y., el tribunal va sentenciar que no hi havia evidències suficients que provaren que s.i. havia violat n.y. i per tant, s.i. fou absolt.
dalla data di inclusione nella "lista nera" si avranno a disposizione tre mesi di tempo per fare appello in tribunale.
qualsevol persona inclosa a la llista negra té tres mesos per apel·lar la decisió davant el tribunal.
il verdetto del caso dei blogger di zone9 è stato rimandato al 29 luglio dopo che il tribunale ha aggionato l'udienza programmata per il 20 luglio.
el veredicte del cas dels bloguers de zone9 ha estat posposat pel 29 de juliol.
due settimane fa, un tribunale turco ha disposto il rilascio di fatih nerede, colpevole dello stupro di una donna di diyarbakır , nel sudest del paese.
fa dues setmanes, els tribunals turcs van posar en llibertat fatih nerede, posseïdor d'un llarg historial criminal de violacions i robatoris, després d'haver violat una dona a diyarbakir, una ciutat al sud-est del país, en presència del seu fill de tres anys.
in base alle normecomunitarie, inoltre, mediante una procedura semplificata, che la decisione del tribunale sia riconosciuta e applicabile in germania, evitando di doversi rivolgere anche ai tribunali tedeschi.
les normes de la ue també permetrien que la paola demanés, per mitjà d’un procediment simplificat, que aquesta decisió judicial fos reconeguda i executòria a alemanya, amb la qual cosa s’evitaria que hagués de plantejar el seu cas també davant la justícia alemanya.
inoltre, il tribunale darà udienza a un'altra serie di casi il 22 luglio, inclusi quelli dei quattro accusati per aver richiesto di partecipare a un evento di formazione sulla sicurezza digitale.
a més a més, el tribunal escoltarà una alta sèrie de casos el 22 de juliol, entre ells els de quatre homes acusats d'inscriure's per assistir a una capacitació en seguretat digital.
a norma della costituzione la corte di giustizia dell'unione europea comprende composizione la corte di giustizia, il tribunale (oggi denominato tribunale di primo grado) della corte di giustiziae i tribunali specializzati.
la constitució estableix que el tribunal de justícia de la unió europea inclou el tribunal de justícia, el tribunal (anomenat actualment tribunal de primera instància) i uns tribunals especialitzats.