Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vedo le cose prima che avvengano.
我能看到还没发生的事
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che dovremo lasciare che gli eventi avvengano,
我认为我们应该让作为 多,时间线发生
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò questa conferenza è decisiva... e non possiamo rischiare che avvengano altri incidenti.
给这个国家公平的对待 所以这场会议非常的关键
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pago 35.000 dollari l'anno perche' queste porcherie non avvengano. alex!
我每年付35,000刀的學費 就是不想看到這些破事兒發生的
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma dicevano: «non durante la festa, perché non avvengano tumulti fra il popolo»
只 是 說 、 當 節 的 日 子 不 可 、 恐 怕 民 間 生 亂
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' necessario infatti che avvengano divisioni tra voi, perché si manifestino quelli che sono i veri credenti in mezzo a voi
在 你 們 中 間 不 免 有 分 門 結 黨 的 事 、 好 叫 那 些 經 驗 的 人 、 顯 明 出 來
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non importa che disastri avvengano in altre parti del mondo né che insulsi problemini sorgano ad atlanta quassù non ci potrà mai trovare nessuno.
不管世界其他地方会发生什么灾难 或者亚特兰大出了什么小情况 也没人会在这找到我们
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse ancora ai suoi discepoli: «e' inevitabile che avvengano scandali, ma guai a colui per cui avvengono
耶 穌 又 對 門 徒 說 、 絆 倒 人 的 事 是 免 不 了 的 . 但 那 絆 倒 人 的 有 禍 了
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guai al mondo per gli scandali! e' inevitabile che avvengano scandali, ma guai all'uomo per colpa del quale avviene lo scandalo
這 世 界 有 禍 了 、 因 為 將 人 絆 倒 . 絆 倒 人 的 事 是 免 不 了 的 、 但 那 絆 倒 人 的 有 禍 了
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia confessione... creerà un caos immediato, ma io... spero che certe cose... d'ora in poi... non avvengano più... grazie anche a questo mio libro.
虽然我的坦白可能会带来混乱 但是我 只是想透过这本书
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: