Pergunte ao Google

Você procurou por: autoarticolato (Italiano - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Dinamarquês

Informações

Italiano

autoarticolato ad aggancio ravvicinato

Dinamarquês

sammenkobled forvognssættevognskombination

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

- «autoarticolato»: trattore stradale accoppiato a un semirimorchio;

Dinamarquês

- »sættevognstog«: motorforvogn sammenkoblet med en sættevogn

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

- un autoarticolato costituito da un veicolo a motore cui è agganciato un semirimorchio;

Dinamarquês

- eller et sættevognstog bestående af et trækkende motorkøretøj og en tilkoblet sættevogn

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

configurazione degli assi aggregati per tipo di veicolo (autocarro, autoarticolato e autotreno)».

Dinamarquês

akselkonfiguration aggregeret efter typen af køretøj (lastbil, sættevognstog og påhængsvognstog).«

Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Sulla base di tale calcolo è possibile stabilire che un autoarticolato da 44 tonnellate a 6 assi produce meno danni alla strada di un mezzo di peso uguale a 5 assi.

Dinamarquês

På baggrund af dette viser beregninger, at et 44 t 6-akslet sættevognstog er mere 'vejvenligt' end et 44 t 5-akslet køretøj.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

40 città di 24 paesi hanno ospitato l'autoarticolato della campagna, con conferenze, dibattiti, concerti, attività di consulenza legale, visite degli ambasciatori della diversità

Dinamarquês

Lastbiltur med stop i 40 byer i 24 lande, herunder pressekonferencer, debatter, koncerter, retshjælpsamt besøg af ‘mangfoldighedsambassadører’

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Autoarticolati

Dinamarquês

Leddelte lastbiler

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

- ad eccezione degli autoarticolati di cui al punto 2.2.2:

Dinamarquês

- bortset fra sættevognstog som omhandlet i punkt 2.2.2, såfremt:

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Nel caso in cui il trasporto sia effettuato da una combinazione di veicoli stradali, vale a dire un autotreno (autocarro con rimorchio) o un autoarticolato (trattore stradale con semirimorchio) in cui l'autoveicolo stradale (autocarro o trattore stradale) e il rimorchio o il semirimorchio siano immatricolati in paesi diversi, viene considerato paese di immatricolazione dell'insieme quello dell'autoveicolo stradale;

Dinamarquês

Udføres godstransporten med et vogntog, hvor motorkøretøjet (en lastbil eller en motorforvogn) og påhængsvognen eller sættevognen er registreret i hvert sit land, er vogntogets registreringsland det land, hvor motorkøretøjet er registreret

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

d) "autoveicolo", un veicolo a motore o un insieme di autoarticolati, adibito esclusivamente al trasporto di merci su strada e che abbia un peso totale a pieno carico autorizzato pari o superiore a 12 tonnellate;

Dinamarquês

d) "køretøj": et motorkøretøj eller en kombination af sammenkoblede køretøjer, som udelukkende er beregnet til vejgodstransport, og hvis højst tilladte bruttovægt er mindst 12 tons

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

a) ai fini dell'applicazione dell'articolo 3, gli autoarticolati immessi in circolazione anteriormente al 1° gennaio 1991 e che non sono conformi alle disposizioni di cui ai punti 1.6 e 4.4 dell'allegato I si considerano conformi a tali disposizioni se non superano la lunghezza totale di 15,50 m;

Dinamarquês

a) med henblik på artikel 3 skal sættevognstog, der er taget i brug inden den 1. januar 1991, og som ikke opfylder bestemmelserne i punkt 1.6 og 4.4 i bilag I, anses for at være i overensstemmelse med disse bestemmelser, såfremt den samlede længde ikke overstiger 15,50 m

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

In questa categoria si includono anche gli autoarticolati che hanno un rimorchio supplementare;

Dinamarquês

Et sættevognstog med en ekstra påhængsvogn henhører under denne kategori

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

d) "autoveicolo", un veicolo a motore o un insieme di autoarticolati, adibito o usato esclusivamente per il trasporto su strada di merci e che abbia un peso totale a pieno carico autorizzato superiore a 3,5 tonnellate;

Dinamarquês

d) "køretøj": et motorkøretøj eller en kombination af sammenkoblede køretøjer, som udelukkende er beregnet til eller benyttes til vejgodstransport, og hvis højeste tilladte totalvægt er på over 3,5 tons

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

- «carico indivisibile», un carico che non può, ai fini del trasporto stradale, essere diviso in due o più carichi senza comportare costi o rischi di danni inconsiderati e che non può, a causa delle sue masse o dimensioni, essere trasportato da un veicolo a motore, un rimorchio, un autotreno o un autoarticolato conformi sotto tutti gli aspetti alle disposizioni della presente direttiva;

Dinamarquês

- »udelelig last«: en last, som ved transport ad vej ikke kan deles op i to eller flere laster uden unødige omkostninger eller risiko for beskadigelse, og som på grund af sine dimensioner eller sin masse ikke kan transporteres på et motorkøretøj, en påhængsvogn eller et vogntog under overholdelse af alle direktivets forskrifter

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

- «autoveicolo stradale per il trasporto di merci»: ogni autoveicolo stradale isolato (autocarro) oppure una combinazione di veicoli stradali, vale a dire un autotreno (autocarro con rimorchio) o un autoarticolato (trattore stradale con semirimorchio) per il trasporto di merci);

Dinamarquês

- »vare- og lastmotorkøretøj«: enhver form for solomotorkøretøj (lastbil) eller vogntog (lastbil med påhængsvogn eller sættevognstog) til godstransport

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Infine, si chiede alla Commissione di elaborare delle proposte sul montaggio obbligatorio di dispositivi di limitazione della velocità sui pullman turistici, i grossi autoarticolati e i veicoli che trasportano merci pericolose.

Dinamarquês

Hvorfor er der ud fra de samme overvejelser i det ene land én hastighed og i det andet land eller i nabolandet en anden hastighed eller overhovedet ingen maksimumshastighed? I det borgernes Europa, som der skal stræbes efter, er en harmoniseret — jeg taler ikke om en ensartet — maksimumshastighed noget håndgribeligt. ligt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

L'operazione richiede da 3 a 4 giorni di lavoro e l'impiego di due autoarticolati.

Dinamarquês

Operationen kræver tre til fire arbejdsdage, og der skal anvendes to sættevognslastbiler.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

In Italia, per esempio, le imprese che esercitano l'autotrasporto per contro terzi sono 69 000, con una disponibilità di 80 000 autotreni e autoarticolati: ciò significa che l'83 per cento delle im prese di autotrasporto dispone di un solo veicolo, e il 10 per cento di due veicoli.

Dinamarquês

Som der også blev sagt tidligere fra Den Europæiske Demokratiske Gruppes ord førers side, støtter vi Kommissionens forslag og føler trang til at lægge afstand til de ændringsforslag, som Transportudvalget er kommet med. Vi føler, at der er tale om et tilbageskridt i stedet for et fremskridt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Sinora la campagna ha diffuso il messaggio per ladiversità in Europa con un autoarticolato che ha visitato 40 città di 24 paesi dell'UE e con maratone«Run for diversity» in 16 città.

Dinamarquês

Indtil nu er mangfoldighedsbudskabet blevet bragtrundt i Europa af en lastbil, der har besøgt 40 byer i24 EU-lande, og maratonløb med mottoet ‘Løb formangfoldighed’i 16 byer.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

˛ I conducenti di autoarticolati possono essere esposti ad 89 dB.

Dinamarquês

Alle medlemsstaterne er forpligtet til at implementere direktivet i den nationale lovgivning inden den 15. februar 2006 (1).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK