Pergunte ao Google

Você procurou por: dalli (Italiano - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Dinamarquês

Informações

Italiano

Otilgnizlani dalli urei

Dinamarquês

Varebeikmelsff luldUMl

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Designazione dalli merci

Dinamarquês

Varebeskrivelse

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

John Dalli, commissario europeo per la Salute e la politica dei consumatori

Dinamarquês

John Dalli — kommissær for sundhed og forbrugerpolitik endnu større.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il commissario Dalli attribuisce una grandissima importanza alla prevenzione delle malattie.

Dinamarquês

John Dalli lægger stor vægt på sygdomsforebyggelse. Ca.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Fabbncazione in cui tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce doganale divena dalli voce 3702

Dinamarquês

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end pos 3702

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Riteniamo che tale sintesi dovrebb basarsi sulle premesse indicate, come risulta dalli risoluzione presentata dal mio gruppo.

Dinamarquês

For jeg skimter skabelsen af et nyt Libanon i området, hvilket vil få konsekvenser, der er langt værre end i Mellemøsten.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

G. de Marco, ministro delle Finanze, e J. Dalli, ministro dei Servizi economici.

Dinamarquês

Fjerde finansprotokol mellem Det Eu ropæiske Fællesskab og Malta.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

In ogni caso il comiuto prende una decisione entro un periodo di tre mesi a decorrere dalli data in cui è suto adito.

Dinamarquês

Under alle omstændigheder skal Toldsamarbejdsudvalg« træffe afgørelse inden for en periode pi tre mlneder, efter at det har modtaget anmodning herom.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Se non viene fatto nulla le emissioni dalli navi di biossido di zolfo potrebbero raggiungere i tre quarti delle emissioni terrestri nel 2010.

Dinamarquês

Hvis der ikke gøres en indsats kan emissioner af svovldioxid fra skibe nå op på trefjerdedele af emissioner på landjorden i 2010.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Tuie somma è di 76 702 464 ecu supcriore all'importo indicato dalli! Commissione nel suo progetto preliminare.

Dinamarquês

Beløbet er 76 702 464 ECU større end beløbet i Kommissionens foreløbige forslag.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Al di là dell’attività politica il commissario Dalli è stato per quasi dieci anni consulente in tema di organizzazione aziendale.

Dinamarquês

Uden for den politiske verden har han tilbragt ti år inden for virksomhedsrådgivning.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Le attività del commissario Dalli sono ispirate al motto «I pazienti in primo luogo, i consumatori in primo luogo».

Dinamarquês

Det er mottoet »patienter først, forbrugere først«, som er drivkraften bag John Dallis arbejde.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

1 à mumla dalli men­iione "Prelievo lurch,i*. la merci deaerinovi non poaiono as'ira am­

Dinamarquês

1 arrvendea forakriftanaiiigt, kan da I certifikatet beikr*vna varar I india real eatstan nyde godt af dan gradvise afvikling «f told og kvanlitaliva ra« t ribt ioner,, härunder loranataltn inger med tilivaiande virkning.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

1 contingenti comuniuri di cui all'articolo 1 sono gestiti dalli Commissione che può prendere qualsiasi misura amministrativa utile per assicurare la gestione efficace dei contingenti stessi.

Dinamarquês

Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende varer fri adgang til kontingenterne, så længe de resterende kontingentmængder giver mulighed herfor.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Senza tener conto delle éventas ili entrate dalli 1 proroga del pre lievo di corresponsabilità a decorrere dall'inizi 0 della campagna 1 1979-198O.

Dinamarquês

Forskel mellem indtægter og udgifter l) Uden at der tages hensyn til eventuelle indtægter, der opstår, hvis medansvarsafgiften forlænges fra begyndelsen af mejeriåret 1979/1980.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

11 testo codificato che segue è pubblicato dalli Commissione a titolo puramente informativo e non crea diritti o obblighi diversi da quelli derivanti dai testi giuridici legalmente adottati e pubblicati, i quali »ano i soli facenti fede.

Dinamarquês

Den folgende kodificerede tekst erNevet offentliggjort af Kontoitisi«ten til orientering og affeder hverken rettigheder dier pligter udover dem, der fotger ai de retsakter, der er blevet lovligt vedtaget og offenthggjort kun d—se sidstrurvnte har j—rk—kk gyldighed.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

36' 00" N) illa b) ad oltre sene (7) miglia mirine dalle linee di bise dalli latitudine del Cip Manuel (14frontiera scncntrionale fra il Senegal e il Cambia; e) ad oltre sci (6) miglia mirine dalle linee di bise dilli frontieri settentrionile tra il Senegal e il Cambia alla frontiera fra il Senegal e la Guinea­Bissau.

Dinamarquês

Trawlere til demersalt kystfiskeri (fersk fangst) på under 300 BRT og frytetrawlere til demersalt kystfiskeri på under 250 BRT kan udøve fiskeri: a) uden for seks (6) sømil fra basittinjerne fra grænsen mellem Senegal og Mauretanien til Cap Manuel (I4°36'00"N) b) uden for tyv (7) sømil fra basislinjerne fra Cap Manuel (I4°36' 00" N) til den nordlige grznte mellem Senegal og Gambia c) uden for sekt (6) sømil fra basislinjerne fra den nordlige grænse mellem Senegal og Gambia til grznsen mellem Senegal og Guinea­Bissau.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

I pescherecci da traino a pesce fresco per la pesca demcrsale costiera di stazza lorda inferiore a 300 ror.nell.ite e ι pescherecci da traino congelatori per la pesca dcmersale costiera di stazza lorda inferiore a 25i' tonnellate sono autorizzati a pescare: a) ad oltre sei (6) miglia marine dalle linee di base dalla frontiera fra it Senegal e la Mau ritarn.! alla latitudine del Cap Manuel (14° 36' 00" N); b) ad oltre sette (7) miglia marine dalle linee di base dalli latitudine dei Cap Manuel (14° if." 00" N) alla frontiera settentrionale fra il Senegal e il Cambia; e) ad oltre sei (6 j miglia marine dalle lince dt basedalla frontiera setien t lionate ira il Senegal e ii Cambia alla frontiera fra il Senegal e la Guinea-Bissau.

Dinamarquês

Trawlere til demersalt kystfiskeri (fersk fangst) pi unJer 300 BRT og frysetrawlere til demersalt kystfisken pi under 250 BRT kan udøve fiskeri: i) uden for seks (6) sømil fra basislinjerne fra grænsen mellem Senegal og Mauretanien til Cap Manuel (14e36'00'N) b) uden for syv (7) sømil fra basislinjerne fra Cap Manuel (14°36' 00" N) til den nordlige grænse mellem Senegal og Gambia c) uden for seks (6) turni) fra basislinjerne fra den nordlige grænse mellem Senegaf og Gambia til grænsen mellem Senegal og Guinea­Bissau.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

J. Dalli, ministro deUe Finanze. Nel corso degli incontri si è prevalentemente di scusso della futura adesione di Malta all'Unione europea e deUa negoziazione del quarto protocoUo finanziario tra la Comunità e Malta.

Dinamarquês

Drøftelserne drejede sig om de forhandlinger, der under FN's auspicier føres med henblik på at genoprette tilliden mellem de to cypriotiske samfund.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

(diverse dalle pelli di metic­ ci dalle Indie e dalla pelli di capra dalle Indie, sempll­ oemente conciata con sontanze vagatali, anche sottoposte ad altre preparazioni, ma eviden­ temente non utilizzabili, in tali stato, per la fabbrica­ zione di lavori di cuoio) ; il valore dalli pelli utilizzate non deva nuparare il 50 Jt del valori dil prodotto finito

Dinamarquês

41.02 - 41.07 lnol. (bortset fra læder af skind af indiske bastardfår og -lam og lndiBke ge der og gedekid, vegetabilsk garvet også vider· behandlet, men ikke umiddelbart anvendelige til fremstilling af lædervarer), når værdien af det anvendte lædor Ik ke overstiger 50* af den færdig* vares værdi

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK