Você procurou por: il colore rosso è già presente in e... (Italiano - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Dinamarquês

Informações

Italiano

il colore rosso indica le regioni più densamente popolate.

Dinamarquês

• den mørkerøde farve viser de områder, der er tættest befolket.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

quando il colore di riscaldamento è bluastro la fase sigma appare di colore rosso ruggine

Dinamarquês

ved blålig anløbningsfarve ser sigma-fasen rustbrun ud

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

signora presidente, io non le farò un dono, ma non perché abbia qualcosa contro il colore rosso.

Dinamarquês

fru formand, jeg vil ikke give dem en gave, men det er ikke, fordi jeg har noget mod den røde farve.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

signora presidente, io non le farò un dono, ma non perché abbia qualcosa contro il colore rosso.

Dinamarquês

fru formand, jeg vil ikke give dem en gave, men det er ikke, fordi jeg har noget mod den røde farve.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

l' immagine viene centrata nello schermo. il colore di sfondo è presente in tutti i punti che l' immagine di sfondo non copre.

Dinamarquês

billedet vil være centreret på skærmen. baggrundsfarverne vil være der alle de steder hvor billedet ikke dækker.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

il colore rosso porpora scuro della soluzione insieme al colore ambra del flaconcino rende impossibile eseguire un controllo visuale per la presenza di particelle sospese.

Dinamarquês

væskens mørkviolette farve sammen med det gule hætteglas gør en visuel kontrol for partikler umulig.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

se per una riga due file sono uguali ed un altro è diverso, il colore indica quello diverso. il colore rosso significa che tutti i file sono diversi.

Dinamarquês

hvis en fil er den samme og en anden anderledes for en linje, så viser farverne hvilken fil der er anderledes. den røde farve betyder at begge de andre filer er forskellige.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

se il colore rosso della soluzione del campione è più intenso del colore della soluzione di riferimento, la prova è positiva, ed il campione contiene più dello 0,1 % di aldeidi, espressi in formaldeide.

Dinamarquês

hvis den røde farve i glasset med prøven er stærkere end i glasset med rcferenceopløsningen, er prøven positiv og indeholder mere end 0,1 % aldehyd, udtrykt som formaldehyd.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

in questa illustrazione, la formazione professionale attuata nel «sistema duale » con il ricorso all'apprendistato è evidenziata con il colore rosso (1).

Dinamarquês

^i skole) eller på specielle uddannelsescentre.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

le particolarità dello "Žatecký chmel" sono il colore rosso del fusto, l'infiorescenza strobiliforme fine, il basso tenore di mircene e il contenuto equilibrato di acidi alfa e beta.

Dinamarquês

kendetegnende for "Žatecký chmel" er stænglens røde farve, humleknoppens finhed, dens lave myrcenindhold og det afbalancerede forhold mellem alfa- og betasyre.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

le eccezioni sono state richieste dal regno unito nell'intento di semplificare la segnaletica di sicurezza in uso sul proprio territorio e di utilizzare il colore rosso per tutti i segnali indicanti l'obbligo e di compiere o non compiere quella determinata azione specificata dal segnale.

Dinamarquês

det forenede kongerige har anmodet om disse undtagelser med henblik på at simplificere det i dette land anvendte system for sikkerhedsskiltning og ud fra ønsket om at anvende farven rØd til alle tavler, som forpligter personer til at udføre eller undlade at udføre en bestemt handling, som er foreskrevet på en tavle.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

poiché la domanda di registrazione della ricorrente non indicava alcun colore particolare, il marchio richiesto poteva essere raffigurato con qualsiasi abbinamento di colori, compreso il colore rosso dell’emblema canadese (punto 15 della decisione impugnata).

Dinamarquês

da sagsøgerens registreringsansøgning ikke indeholder nogen nærmere angivelse af en bestemt farve, vil det ansøgte varemærke kunne gengives i en hvilken som helst farvekombination, herunder i det canadiske emblems røde farve (den anfægtede afgørelses punkt 15).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

seleziona qui il colore principale visualizzato con la modalità dei canali dei colori: rosso: disegna il canale del rosso dell' immagine in primo piano. verde: disegna il canale del verde dell' immagine in primo piano. blu: disegna il canale del blu dell' immagine in primo piano.

Dinamarquês

vælg her den hovedfarve som vises i farvekanal- tilstand: rød: tegner den røde farvekanal i forgrunden. grøn: tegner den grønne farvekanal i forgrunden. blå: tegner den blå farvekanal i forgrunden.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

secondo la ricorrente, il colore rosso di tale foglia è un elemento di fondamentale importanza, come dimostrerebbero, in primo luogo, la menzione sotto la rubrica «tipo» dell’iscrizione di tale emblema nella banca dati dell’ompi, secondo cui l’emblema in questione è «a colori», in secondo luogo, la riproduzione grafica dello stesso emblema figurante nella banca dati medesima e, in terzo luogo, la circostanza che la tonalità di rosso utilizzata sarebbe specifica e non corrisponderebbe ad un colore molto diffuso per una foglia d’acero.

Dinamarquês

ifølge sagsøgeren er dette blads røde farve af afgørende betydning, hvilket for det første er godtgjort ved henvisningen under rubrikken »type« i optegnelsen af dette emblem i wipo’s database, hvoraf fremgår, at det pågældende emblem er »i farve«, for det andet ved den grafiske gengivelse af det samme emblem, der findes i databasen, og for det tredje ved den omstændighed, at den anvendte røde nuance er særegen og ikke svarer til en meget udbredt farve på et ahornblad.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK