Você procurou por: ingresso usato dai clienti (Italiano - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Dinamarquês

Informações

Italiano

vengono acquistati occasionalmente, perio­dicamente o regolarmente dai clienti?

Dinamarquês

er der tale om éngangskøb, sæsonbestemt eller regelmæssigt køb?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

convenzione sulla responsabilità degli albergatori per le cose portate dai clienti in albergo

Dinamarquês

konvention om hotelværters erstatningsansvar med hensyn til gæsters medbragte ejendele

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

il tono pressoché isterico usato dai sindacati e dai politici socialdemocratici in svezia è irresponsabile.

Dinamarquês

den nærmest hysteriske tone hos socialdemokratiske fagforeninger og politikere her er uansvarlig.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

il medicinale non deve essere usato dai pazienti con gravi problemi del fegato o dei reni. ina

Dinamarquês

lægemidlet bør ikke anvendes til patienter med alvorlige lever - eller nyreproblemer. te

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

il sito web è già usato dai docenti locali come fonte di materiale per le lezioni di storia locale.

Dinamarquês

webstedet bruges allerede nu af de lokale skolelærere for at nde materiale til timerne om egnens historie.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

suboxone viene usato dai tossicodipendenti che hanno accettato di farsi curare al posto degli oppioidi che assumono normalmente.

Dinamarquês

suboxone anvendes af stofmisbrugere, som har indvilliget i at blive behandlet for deres misbrug med en substitutionsbehandling for de opioider, de normalt anvender.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

quest'ultima non è imposta dai clienti ed è troppo costosa per l'organismo di formazione.

Dinamarquês

også ved væsentlige ændringer af allerede godkendte kurser skal der ansøges om godkendelse afgørelsen om godkendelse af et fjernundervisningskursus træffes af staatliche zentralstelle für fernunterricht (zfu).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

approva e intraprende la raccolta delle tariffe dai clienti di t2s e il rimborso delle banche centrali dell’eurosistema.

Dinamarquês

godkender og iværksætter opkrævningen af gebyrer fra t2s' kunder og godtgørelsen til centralbankerne i eurosystemet.

Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

afr ha ricevuto 7 mio eur di acconti dai clienti (garantiti dalla […]) [5] informazione riservata.

Dinamarquês

afr modtog 7 mio. eur i forskud fra kunder (med sikkerhedsstillelse fra […]) [5] fortrolig oplysning.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

l'analisi si basa sulle risposte fornite dai clienti a questionari dettagliati nonché ad interviste svolte con un certo numero di clienti.

Dinamarquês

analysen er baseret på kundernes besvarelser af detaljerede spørgeskemaer såvel som interviews med en række kunder.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

alcuni stati membri hanno informato la commissione che questo marchio di identificazione è stato accolto male dagli operatori e dai clienti dell'industria.

Dinamarquês

nogle medlemsstater har meddelt kommissionen, at dette identifikationsmærke har fået en dårlig modtagelse af virksomhedsledere og kunder i industrien.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

i partecipanti vengono riuniti in gruppi di progetto, cui viene affidato un certo numero di progetti presentati dai clienti, costituiti da altre società esse pure coinvolte nel programma.

Dinamarquês

der behøves en "opstiller", som vil foreslå en "deltager" for programmet.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

nb: per «utilizzazione indiretta» s'intende quella effettuata dai clienti degli agenti commerciali e dei gateways tecnici.

Dinamarquês

nb: ved »indirekte anvendelse« forstås den anvendelse, som sker gennem kunder hos handelsagenter og via tekniske gateways.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

banconote che enti creditizi hanno ricevuto dai clienti, trattate con macchine per lo smistamento in back-office di banconote in conformità al brf e che sono distribuite ai clienti o sono ancora detenute per essere distribuite ai clienti

Dinamarquês

sedler, som er modtaget af kreditinstitutter fra kunder, kontrolleret i back office-seddelsorteringsmaskiner i overensstemmelse med referencerammen og enten udbetalt til kunder eller stadig holdes med henblik på udbetaling til kunderne

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

inoltre, questi conti sono impiegati per la registrazione delle operazioni effettuate dai clienti delle banche centrali che non partecipano( e non possono partecipare) al sistema rtgs.

Dinamarquês

derudover anvendes de til at registrere transaktioner foretaget af kunder i centralbanken, der ikke er( ikke kan blive) deltagere i rtgs-systemet.

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

per creazione di posti di lavoro s'intendono in tale contesto i posti creati direttamente dal progetto più quelli creati dal primo livello di fornitori e dai clienti a seguito del l'investimento sovvenzionato.

Dinamarquês

ved job­skabelse forstås i denne forbindelse job, som projektet direkte medfører, plus job, der skabes indi­rekte hos leverandørerne og kunderne som følge af den støttede investering.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

anche nei lavori in cui è molto frequente ricevere una mancia dai clienti (per esempio in pensioni, alberghi ecc.) capita frequentemente che vi venga oerta una retribuzione minima di importo ridotto.

Dinamarquês

antallet af personer, der deltager i rekrutteringen, afhænger af, hvem der er indkaldt til mødet eller testene. en kandidat kan udføre test alene eller deltage i en gruppetest.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

quest’ultima deve soddisfare requisiti specifici di composizione stabiliti dai clienti, tra cui si trovano l’industria mineraria, quella per la forgiatura dei metalli e l’industria dei rivestimenti.

Dinamarquês

det presseklare pulver skal opfylde de meget præcise krav til dets sammensætning, der stilles af kunderne, dvs. mine-, metalsmednings- og belægningsindustrien.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

quali erano i ruoli svolti dagli operatorif dai capi intermedi, dai capi servizio, dalla direzione, dagli specialisti, dai delegati sindacali, dai funzionari sindacali, dai ricercatori, dai clienti e dai fornitori?

Dinamarquês

hvilke roller blev spillet af operatører, tilsynsførende, afdelingsledelse, chef er, specialister, tillidsmænd, fagforeningsembedsmænd, forskere, kunder og leverandører?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

quali erano i ruoli svolti dagli operatori, dai capi intermedi, dai capi servizio, dalla direzione, dagli specialisti, dai delegati sindacali, dai funzionari sindacali, dai ricercatori, dai clienti e dai fornitori?

Dinamarquês

hvilke roller spillede operatører, tilsynsførende, afdelingsledere, chefer, specialister, tillidsmænd, fagforeningsembedsmænd, forskere, kunder og leverandører?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK