Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5 ore a –55 °c
5 timer ved –55 °c
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovvero 5 ore di prima lingua straniera
euer 5 timer mid eorste fremmedsprog
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il ritardo raggiunge o supera le 5 ore,
se il ritardo raggiunge o supera le 5 ore, flyselskabet desuden tilbyde at refundere e ai voli charter con partenza o arrivo in
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non più del 12 % (105 oc, 5 ore)
ikke over 12 % (105 oc, 5 timer)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i livelli plasmatici massimi vengono raggiunti dopo circa 5 ore.
der opnås maksimal plasmakoncentration efter cirka 5 timer.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dati sperimentali hanno indicato una t½ di circa 2-5 ore.
2- 5 timer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l’ emivita plasmatica terminale è di circa 4-5 ore.
4- 5 timer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dati sperimentali hanno indicato una t½ di circa 2-5 ore. n no
læ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le concentrazioni plasmatiche massime vengono raggiunte 2-5 ore dopo la somministrazione.
de maksimale plasmakoncentrationer nås 2- 5 timer efter indgivelsen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1,3:1 per 5 ore, fu introdotto nel manuale di immersione della royal
1,3:1 i løbet af 5 timer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le concentrazioni massime plasmatiche sono raggiunte 3-5 ore dopo una dose singola di 2 g.
25% (interval 19- 27%) efter en peroral dosis på 2 g strontiumranelat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il picco delle concentrazioni plasmatichee di idroclorotiazide è raggiunto entro 1,5 – 5 ore.
maksimal plasmakoncentration af hydrochlorthiazid opnås inden for 1, 5 til 5 timer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
assorbimento: la massima concentrazione plasmatica di rosuvastatina viene raggiunta dopo circa 5 ore dalla somministrazione orale.
den absolutte biotilgængelighed er ca.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
materie volatili: non oltre il 15 %, determinato essiccando a 105 °c per 5 ore.
flygtige komponenter: ikke over 15 % ved tørring i 5 timer ved 105° c.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il perindoprilato è eliminato con le urine e l’ emivita della frazione libera è di circa 3-5 ore.
3 til 5 timer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
2 ro elevata capacità portante iniziale di 5000 km/m dopo 5 ore e alla possibilità di riempire le cavita mediante materiale provenienti dal tetto.
2 en stor bæreevne på 5 000 kn/m efter kun 5 timer og også deres mulighed for at fylde hulninger i loftet i fyldhullet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assorbimento l' aripiprazolo è ben assorbito, con concentrazioni plasmatiche di picco raggiunte entro 3-5 ore dopo la somministrazione.
aripiprazol absorberes godt, med maksimal plasmakoncentration inden for 3- 5 timer efter administration.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
riporre la soluzione iniettabile ricostituita in posizione verticale a temperatura tra 15°c e 25°c ed utilizzare entro 5 ore dalla preparazione.
opbevar den fremstillede injektionsvæske, opløsning opretstående ved 15°c - 25°c og anvend den i løbet af 5 timer efter tilberedning.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5 ore settimanali, al di fuori del normale orario scolastico (nel pomeriggio di uno dei primi cinque giorni della settimana oppure il sabato mattina).
undervisningen omfatter 35 ugentlige timer, placeret uden for elevernes normale skoletid, enten på hverdagseftermiddage eller lørdag formiddag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ assorbimento di buprenorfina è seguito da una rapida fase di distribuzione (caratterizzata da un’ emivita compresa tra 2 e 5 ore).
absorptionen af buprenorphin efterfølges af en hurtig distributionsfase (distributionshalveringstid på 2 til 5 timer).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: