Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mezzi a disposizione per la comunicazione:
følgende kommunikationsmidler kan benyttes:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importi messi a disposizione per il feasr
beløb til rådighed for elful
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non si è messa a disposizione per il peacemaking.
de totale investeringer, som banken indtil nu har udført, kan derfor opgøres til i alt 2 mia. ecu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma devo dire anche che abbiamo avuto molto tempo a disposizione per problematizzare la questione e cercare di raggiungere un accordo su eventuali modifiche.
disse lande tynges mere og mere af deres gæld, som udgør 50% af den valuta, de skal bruge til at betale den tilbage med. euf er praktisk talt det eneste instrument, som muliggør en iværksættelse af en fælles udviklingspolitik over for udviklingslandene.
gli strumenti finanziari attualmente a disposizione per l'attuazione delle politiche regionali sono limitati.
parlamentet har siden 1997 vedtaget en lovgivning på følgende vigtige områder: en lov om import og eksport af udryddelsestruede arter, to rammelove om forvaltning af affald og om nukleare anliggender, en lov om ret til miljøinformation og en lov om kemiske stoffer og -præparater. desuden er bestående love blevet ændret, og der er udstedt en række dekreter og regulativer om vand- og spildevandssektoren, som ikke alle har direkte berøring til kravene i henhold til regelværket.
alcune delegazioni dubitano dell'opportunità dell'inserimento di una disposizione per eventuali azioni di incentivazione nell'articolo 5.
nogle delegationer er betænkelige ved, at der indsættes bestemmelser om eventuelle til skyndelsesforanstaltninger i artikel 5.
queste indicazioni devono essere complete, accurate, leggibili ed iscritte in un registro apposito tenuto a disposizione dell'autorità competente per eventuali controlli;
disse registreringer skal være komplette og nøjagtige, læselige og indført i en bog, som skal være til rådighed for den kompetente myndighed.