Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d 300 milioni di euro per costruire una linea della metropolitana nella zona di madrid;
g 9 mio. eur til udvidelse af mobiltelefonnettet. tet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
□ 400 milioni di euro per costruire una linea della metropolitana nella zona sud di madrid;
g 100 mio. eur i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parigi e una linea elettrica fra la grecia e l'italia.
18 minutter, hvorimod vi i morgen afsætter adskillige timer til debat om f.eks. en domkirke i perugia, snestorme på kreta, seksuelle overgreb i paris og et stærkstrømskabel mellem grækenland og italien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una linea molto semplice quella che seguiamo qui noi liberali.
for det første punktet forebyggelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo week end, i nostri leaders a roma, e soprattutto il presidente della commissione, devo
derimod fremsatte det intet tilbud om at indstille dumpingstøtten, altså landbrugstilskuddene til eksporten, for det havde netop været et godt udgangspunkt.
altri 145,9 milioni sono stati concessi per l'ultimazione di una linea della metropolitana anulare di madrid e per la costruzione del primo tratto della metropolitana di bilbao.
145,9 mio. ecu anvendes til færdiggørelse af en under grundsbane rundt om madrid og anlæg af første etape af undergrundsbanen i bilbao.
il 3 aprile è stata resa pubblica a roma e a bruxelles la seguente dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sulla slovacchia.
følgende erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om slovakiet blev offentliggjort i rom og bruxelles den 3. april.
il 12 aprile è stata resa pubblica a roma e a bruxelles la seguente dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sulla corea del nord.
følgende erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om nordkorea blev offentliggjort i rom og bruxelles den 12. april.
ii 27 aprile a roma e il 29 aprile a bruxelles è stata resa pubblica la seguente dichiarazione della presidenza a nome del l'unione europea sul cessate il fuoco in libano.
følgende erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om våbenstilstanden i libanon blev offentliggjort i rom den 27. april og i bruxelles den 29. april.
in questo caso la comunità non ha che da riaffermare una linea che è diventata sempre più pronunciata: la linea della concertazione delle azioni nazionali.
jeg kan således ikke påtvinge en medlems stat noget i sundhedspolitisk henseende, når det ikke er begrundet i bestemmelserne vedrørende det indre marked.
il 24 dicembre è stata resa pubblica a roma e a bruxelles la seguente dichiarazione sull'accordo concernente massaua.
den 24. december offentliggjordes i rom og bruxelles en erklæring om aftalen vedrørende massawa.
il 29 ottobre 2004 il trattato è formalmente sottoscritto a roma e trasmesso agli stati membri per la ratifica.
traktaten blev formelt undertegnet af regeringerne i rom den 29. oktober 2004 og sendt til medlemsstaterne til ratifikation.
la seguente dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sull'ucraina è stata pubblicata a roma e a bruxelles in data 21 maggio.
følgende erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om ukraine blev offentliggjort i rom og bruxelles den 21. maj.
nel 1988 sono stati organizzati convegni a glasgow, a roma e a copenaghen, e una riunione di informazione a livello comunitario ha avuto luogo a bruxelles.
der er ved at fremkomme et bredere, generelt perspektiv, hvor det ikke blot erkendes, at der findes nationale og kulturelle forskelle, men også at de emner, der skal tages i betragtning, overskrider de enkelte virksomheders kapacitet.
la seguente dichiarazione comune sulla crisi del golfo è stata adottata il 12 novembre e resa pubblica alla stessa data a roma e a bruxelles.
følgende fælles erklæring om golfkrisen blev vedtaget den 12. november. den blev offentliggjort samme dag i rom og bruxelles.
154.** prima linea della metropolitana di napoli; tratto di circa 9 km tra secondigliano (periferia nord) e il vomero comune di napoli, tramite la regione campania lit 15 miliardi
154.** første etape af napolis u-banenet; det ca. 9 km lange afsnit mellem den nordlige for stad secondigllano og det centrale vomero (campanien) napoli kommune gennem regionen campanien