Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a ti tolo illustrativo si segnalano i seguenti casi concernenti procedure di constatazione d'infrazione amministrativa.
som illustration anføres en række sager om procedurer for administrativ overtrædelse:
contrariamente a quanto afferma cfb, cwp non avrebbe mai fornito a ti acidi fosforici prodotti mediante procedimento termico.
cwp har ikke, som cfb giver udtryk for, på noget tidspunkt leveret termisk fosforsyre til ti.
a ti tolo di consolazione posso dire che il commissario qui presente è responsabile all'interno della commissione per i rapporti con la svizzera.
men det trøstende ord, som jeg vil sige, er, at denne kommissær i kommissionen er ansvarlig for forbindelserne med schweiz.
la commissione europea, infatti, ha raccolto le testimonianze di 54 cittadini europei che hanno ben esci a to di programmi s na n z i a ti dal fse.
europa-kommissionen har rent faktisk indhentet vidnesbyrd fra 54 europæere, som alle har deltaget i programmer r n a n s i er et af esf.
, a m m in i s tra t i v o e p r a t i c o e f f e t t u a ti da l con s i g li o per far s ì che le d i s p o s i zi o n i de l rego la m en t o
r å de t har f o re tage t f o r a t e f t er kom m e f o r o r d n in g
alle riunioni, organizzate di verse volte l'anno, partecipano inoltre, a ti tolo di osservatori, taluni gruppi di interesse.·
formålet var at drøfte, hvad der ad politisk vej skal gøres for at fl mange flere kvinder i arbejde og for at fremme ligestillingen på arbejdsmarkedet.
, il con s i g li o ha r il e va t o che i docum en ti r i c h iesti r i gu a r da n o c h i a r a m en t e lo s v o l g i m en t o d i negozi a ti in t er n a zi o n a li e non devono essere con s i d era ti docum en ti leg i s la t i v i a i sen s i de l rego la m en t o in t er n o de l con s i g li o
, a t de ø n s k e de d o k u m en t er h e l t k la rt ved r ø r er in t er n a t i o n a l e f o r han d l in g er og ikke kan b e t ra g t e s som l o v g iv n in g s m æ s s i g e d o k u m en t er j f
"la politica non è verni centrali o delle istituzio regionali verrebbero percepi fatta di grandi discorsi, ma ni internazionali, si trovano a ti come occupanti una posi dover affrontare direttamen zione inferiore", spiega lord dell'attuazione di buone ¡dee.
buron, frankrig, psegrup og lagde i sin tale stor vægt ritetsprincippet ikke opfattes pen, og roberto pella, italien, på regionsudvalgets betyd som en hierarkisk fordeling af