Você procurou por: accertamento tecnico (Italiano - Dinamarquês )

accertamento
betalingsanmodning

accertamento significativo
væsentlige forhold

accertamento dei crediti
fastlæggelse af fordringer

accertamento dell'individualità
vurdering af den individuelle karakter

accertamento della filiazione
fastslåelse af slægtskab

- la data dell'accertamento,
- datoen for fastlæggelsen

c) poteri di accertamento
(c) efterforskningsbeføjelser

domanda di accertamento incidentale
anmodning om afsigelse af mellemafgørelse i en verserende retssag

accertamento d'imposta figurativo
teoretisk skatteansættelse

accertamento senza comunicazione preventiva
uanmeldt kontrolundersøgelse

accertamento rettificativo per l'imposta
efteropkrævningsansættelse af afgift

accertamento d'ufficio di determinati fatti
bestemmer af egen drift,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises

contenuto minimo dell’accertamento sanitario periodico
minimumskrav til indholdet af de periodiske helbredsundersøgelser

accertamento dell'afflusso massiccio (art. 5)
konstatering af massetilstrømning af fordrevne (art. 5)

l'accertamento tecnico preventivo è un procedimento finalizzato solo ad un immediato accertamento e quindi a fugare la possibilità che la prova vada dispersa.
formålet med den isolerede bevisoptagelse er straks at få fastslået en kendsgerning og hindre, at et bevis går tabt.

infine il tribunale rigetta l'eccezione della società attrice secondo la quale la costitu­zione da parte del convenuto in sede di accertamento tecnico preventivo costituisce ac­cettazione tacita della giurisdizione italiana.
tribunale forkastede endelig sagsøgerens indsigelse om, at sagsøgtes fremmøde ved be­visoptagelsen indebar en stiltiende anerkendelse af de italienske retters kompetence.

accertamento dell’adeguatezza del progetto tecnico del prodotto, effettuata esaminando la documentazione tecnica e la documentazione di cui al punto 3, senza esame di un campione (tipo di progetto).
vurdering af egnetheden af produktets tekniske konstruktion gennem undersøgelse af den tekniske dokumentation og den støttedokumentation, der er omhandlet i punkt 3, uden undersøgelse af et prøveeksemplar (konstruktionstype).

le amministrazioni aggiudicatrici devono effettuare questo accertamento conformemente ai criteri di capacità economica, finanziaria e tecnica di cui agli articoli 22, 23 e 24.
direktivet fastslår endvidere, at de ordregivende myndigheder skal foretage denne efterprøvning i overensstemmelse med de kriterier for leverandørens økonomiske, finansielle og tekniske formåen, der er anført i artikel 22, 23 og 24.

infatti, secondo la giurisprudenza della corte di cassazione la richiesta di un accertamento tecnico preventivo ed a fortiori la resistenza all'accertamento da altri proposto, inoltrata davanti al giudice italiano non può essere interpretata come una volontaria accettazione della giurisdizione italiana di merito.
efter corte di cassazione's praksis kan en begæring om isoleret bevisoptagelse, for slet ikke at tale om fremmøde ved en bevisoptagelse — som den anden part har fremsat begæring om — for en italiensk ret, nemlig ikke anses for en anerkendelse af, at de ita­lienske retter har kompetence til at træffe afgørelse vedrørende realiteten.

competenza — proroga — comparizione del convenuto dinanzi al giudice adito (art. 18) — comparizione in una procedura di accertamento tecnico preventivo non at­tributiva di competenza rispetto al giudizio di merito
kompetence — aftale om kompetence — sagsøgtes fremmøde for den ret, ved hvilken sagen er anlagt (artikel 18) —fremmøde i forbindelse med isoleret bevisoptagelse — bevirkede ikke, at retten fik kompetence i hovedsagen