Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alcuni risultati sono stati modificati.
nogle resultater er ændret skønsmæssigt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni progressi sono stati già compiuti.
der er allerede på nuværende tidspunkt sket fremskridt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alcuni sforzi sono stati invero compiuti.
man har ganske vist gjort flere store indsatser.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alcuni dati sono stati persi nella conversione.
nogen data gik tabt i konverteringen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni punti salienti sono stati persino tralasciati.
her udelod man endda nogle vigtige punkter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in alcuni paesi sono stati sviluppati servizi terapeuticispecializzati.
i nogle lande er der udviklet specialiseredebehandlingstilbud.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni stati membri, ad esempio, sono stati esonerati dal contribuire alla situazione eccezionale del regno unito.
således blev fire lande fritaget for at bidrage til det forenede kongeriges særstilling.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono stati spezzati alcuni nodi.
knuder blev hugget over.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune misure e progetti sono stati
det forenede kongerige
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stati menzionati alcuni temi importanti.
de har berørt nogle vigtige emner.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono stati comunque registrati alcuni progressi.
der kan konstateres visse fremskridt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne sono stati presentati anche alcuni esempi.
der er også blevet givet nogle eksempler på sager.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, sono stati conclusi accordi per risolvere le pendenze con alcuni clienti.
endvidere er der indgået aftaler for at afslutte de igangværende tvistemål med visse kunder.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negli ultimi anni sono stati registrati alcuni progressi.
— identificering, evaluering og forvaltning af de lokale ressourcer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque, sono stati ottenuti già alcuni risultati significativi.
gennemførelsen af det interne marked kan ikke være et mål i sig selv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le offerte rivolte ai clienti sono limitate ad una per persona.
alle kundetilbud er begrænset til ét pr.
Última atualização: 2010-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i miei clienti sono disposti a pagare il prezzo che chiedo?
er mine kunder villige til at betale denne pris?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conquistare e fidelizzare clienti sono gli unici scopi di qualsiasi attività commerciale.
at vinde og fastholde kunder er alt, hvad forretning drejer sig om.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oltre ai servizi comunali, buoni clienti sono anche le cooperative edilizie.
vigtige aftagere af ydelserne er ud over kommunen blandt andet boligforeninger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’esenzione per categoria si applica inoltre alle restrizioni delle vendite attive quando per un particolare territorio o gruppo di clienti sono stati designati più licenziatari.
gruppefritagelsen omfatter også begrænsninger af aktivt salg, når mere end en licenstager har fået tildelt et bestemt geografisk område eller en bestemt kundegruppe.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: