Você procurou por: all'epoca era ancora musulmano (Italiano - Dinamarquês )

all' epoca l' austria non era ancora membro dell' unione europea.
dengang var Østrig endnu ikke medlem af den europæiske union.

lei all' epoca era presidente del gruppo liberale.
dengang var de formand for den liberale gruppe.

il tuoarmadio era ancora bello.
dit skabvar da stadig pænt.

il mio nome era ancora nell' elenco.
i optællingen var mit navn stadig med.

all’epoca dei precedenti allargamenti dell’ue, l’europa era ancora uncontinente diviso.
tidligere udvidelser af eu fandt stedi et delt europa.

era ancora in esame a fine anno.
rapporten var stadig til drøftelse ved årets udgang.

all' epoca i tre stati baltici formavano ancora parte dell' unione sovietica e la germania non si era ancora riunificata.
på det tidspunkt var de tre baltiske stater stadigvæk en del af sovjetunionen, og tyskland var endnu ikke blevet genforenet.

la disponibilità non era ancora quella di oggi.
der ligger således ikke nogen modsætning i at forfølge et økonomisk mål og søge borger nes rettigheder og frihed respekteret.

allora l' euro era ancora in fase di progettazione ;
på det tidspunkt befandt euroen sig stadig i planlægningsfasen .

l'idea all'epoca c'era già ma non sono stati capaci di metterla in pratica.
der er taget tydelige skridt på vejen imod tiltrædelse.

onorevole posselt, lei non era ancora entrato in aula.
hr. posselt, da var de endnu ikke til stede i salen.

la causa di merito era ancora pendente in italia.
justifikationssagen verserede stadig i italien.

la piena liberalizzazione dell'accesso al mercato non era ancora prevista.
der var endnu ikke tale om fuld liberalisering af adgangen til markedet.

comunque, finoalla settimana scorsa, era ancora estate…».
indtilsidste uge var det faktisk stadig sommervejr.« han stårved vinduet i sit kontor og peger på en båd langt ude:»se, der er en trawler.« det er en af de otte trawlere, der har tilladelse til at fiske i de kystnære farvande. så længe det varer.

1 ' epoca era necessario scongiurare 1 ' affer sionale continua nonché di cooptare gli
med den europæiske social­fonds bistand kan der uddannes til denne nye beskæftigelsesprofil.

bike systems deve quindi essere considerata come un’impresa che all’epoca era in difficoltà.
bike systems skal derfor betragtes som en kriseramt virksomhed på det pågældende tidspunkt.

abbiamo subito questa specie di slancio, che all'epoca era nel l'aria, verso un nuovo ordine internazionale.
vi lå også under for den i sin tid på mode værende tankeflugt om en ny international orden.

in effetti, alcuni dei meccanismi di finanziamento sono stati concepiti in un'epoca in cui l'ampliamento verso l'europa centrale e orientale era ancora una prospettiva re mota.
i virkeligheden er nogle af vores finansieringsmekanismer udarbejdet på et tidspunkt, hvor udvidelsen mod centralog Østeuropa endnu var et fjernt perspektiv.

da notare che all’epoca dell’esecuzione del progetto e della presentazione della domanda di aiuto, la polonia non era ancora membro dell’unione europea.
det skal bemærkes, at da projektet blev gennemført og anmodningen om støtte indgivet, var polen endnu ikke medlem af den europæiske union.

la situazione, che all'epoca era critica, è stata ufficializzata nella relazione allegata al bilancio al 30 giugno 2002.»
situationen var på daværende tidspunkt kritisk, og det blev meddelt officielt via noterne til regnskabet af 30. juni 2002.«