Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
particolare attenzione deve essere prestata alle definizioni, soprattutto per quanto riguarda la distinzione tra specie autoctone e alloctone.
man skal være forsigtig med definitioner, især skelne mellem arter, der er naturligt hjemmehørende, og arter, der ikke er naturligt hjemmehørende.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nazioni unite hanno scelto le specie alloctone invasive come tema per la giornata mondiale della diversità biologica annuale, il 22 maggio 2009.
Øget bevidstgørelse af offentligheden om indtrængende arterer en forudsætning for at vinde denne kamp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprende 18 paesi partner entro e oltre i confini dell’ue e si ricollega alle reti e ai progetti regionali e internazionali sulle specie alloctone invasive.
eu bruger i dag mindst 12 mia. eur årligt på bekæmpelse af indtrængende arter og de forvoldte skader.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniziative di informazione e ricerca, quali daisie, alarm e nobanis, svolgono un ruolo importante nello sviluppare sistemi di allarme tempestivo per le specie alloctone invasive.
daisie-fortegnelsen indeholder 10 822 ikkelokale arter i europa. mens de ikke alle er indtrængende, skønnes 10-15% af dem at udgøre en potentiel fare for http://www.europe-aliens.org/
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto invece ai poveri, autoctoni o alloctoni, che già vi risiedono dovranno comportarsi bene, arriverà anche il loro turno.
hvad angår de fattige, oprindelige indbyggere eller de fremmede, som allerede befinder sig der, kan de ikke gøre andet end at klamre sig fast. det bliver også deres tur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: