Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gemzar è ben tollerato durante l’infusione e può essere somministrato in ambito ambulatoriale.
absolut granulocyttal < 500 x 106/ l i mere end 5 dage absolut granulocyttal < 1000 x 106/ l i mere end 3 dage febril neutropeni blodplader < 25. 000 x 106/ l udsættelse af cyklus på mere end 1 uge grundet toksicitet
grafico 30: distribuzione della frequenza di consumo di droga primaria segnalata tra tutti i beneficiari di serviziditrattamento ambulatoriale nel 2002
der erforskelle mellem klienter, der alene bruger cannabis, ogdem, som bruger cannabis i kombination med et andet stof(nationale reitoxrapporter, 2003), idet de førstnævntenormalt er yngre og bedre socialt integrerede (og mere
l'assistenza sanitaria ospedaliera, tanto quella ambulatoriale quanto quella prestata ai degenti, è completamente gratuita.
udgifterne til lægemidler styres hovedsagelig ved regulering af den pågældende industris priser og avancer.
la maggior parte degli interventi terapeutici diretti ai consumatori di stupefacenti vengono eseguiti a livello ambulatoriale, anche negli studi di medici generici.
behandlingen af stofbrugere foregår hovedsageligt ambulant, herunder hos praktiserende læger.
nella maggior parte degli stati laterapia viene solitamente fornita in regime ospedaliero,benché vi sia anche la possibilità di seguire programmiterapeutici di tipo ambulatoriale.
de alternativertil fængsling, der kan tilbydes stofbrugendelovovertrædere, omfatter en række sanktioner, som kanudsætte, undgå, erstatte eller supplere fængselsstraffe forstofbrugere, som har begået en lovovertrædelse, dernormalt straffes med fængsel i den nationale lovgivning.det udvalgte tema fokuserer på de foranstaltninger, somhar en narkotikarelateret behandlingskomponent.
grafico 22: distribuzione della via di somministrazionepereroina, cocaina e altri stimolanti tra i beneficiari dei serviziditrattamento ambulatoriale: 2000-2002
figur 22: fordeling af indtagelsesmåde for heroin,kokainogandre stimulanser blandt deltagere i polikliniskbehandling (2000-2002)