Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il periodo contributivo previsto per il diritto alla pensione è di 15 anni.
hvis egenindtægten overstiger grundbeløbet, modregnes 40 % af den resterende nettoindtægt i enke, enkemands- eller børnepensionen.
dobbiamo anche cercare di ravvicinare le disposizioni fra gli stati membri relative al diritto alla pensione.
hr. ciancaglini har i sin betænkning opsummeret en række af disse nødvendige foranstaltninger, og på min gruppes vegne vil jeg gerne understrege nogle af dem endnu en gang.
le vedove, le mogli divorziate o separate cha hanno più di 65 anni possono avere diritto alla pensione di vecchiaia.
enker, fraseparerede eller fraskilte kvinder over 65 år kan være berettiget til alderspension.