Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la sintesi dei risultati e delle conclusioni delle valutazioni ex ante in relazione agli strumenti finanziari è pubblicata entro tre mesi dalla data del loro completamento.
et sammendrag af resultaterne og konklusionerne af forhåndsvurderinger for så vidt angår finansielle instrumenter offentliggøres inden tre måneder fra deres afslutning.
essa pone fine senza indugio alla sospensione anche qualora, in seguito alla modifica del programma relativo alla priorità interessata, la condizionalità ex ante in questione non sia più applicabile.
den skal også straks ophæve suspensionen, når den berørte forhåndsbetingelse som følge af en ændring af det program, der vedrører den berørte prioritet, ikke længere finder anvendelse.
dopo tale presentazione, sulla scorta di una loro valutazione ex ante, in ottobre è iniziata la preparazione dei docup, proseguita sino all'inizio del 1997.
efter den forudgående evaluering af planerne påbegyndtes udarbejdelserne af spd'eme i oktober, og dette arbejde fortsatte indtil begyndelsen af 1997.
in materia di controllo finanziario ex ante, in aprile la commissione ha ridefinito il concetto di controllo, allo scopo di rafforzare i sistemi interni di controllo delle direzioni generali ed aumentare al massimo le possibilità di individuare errori.
heri påpeges en række aspekter, der betragtes som risikoområder, navnlig set i lyset af reformen af kommissionen.
2) suddivisione del giacimento in pannelli relativamente omo genei dal punto di vista della profondità e della pressio ne idrostatica;
2) der foretages en opdeling af kullejet i fel ter, som er relativt homogene med hensyn til dybde og hydrostatisk tryk;
dopo il completamento di uno studio sulla metodologia di valutazione, in cui è stato presentato un metodo specifico per le azioni di valutazione ex ante e ex post nel quadro dell'obiettivo 5b, nel 1991 sono state effettuate valutazioni ex ante in undici regioni selezionate.
ud over delegeringen af ansvaret for forvaltningen vil større fleksibilitet, når det gælder overførsel af ressourcer mellem forskellige prioriterede felter, give gennemførelsesmyndigheden mulighed for bedre at tilgodese regionernes skiftende behov.
l’attività di valutazione sarà permanente e comprenderà per ogni programma una valutazione ex ante, in itinere ed ex post, nonché altre attività di valutazione ritenute utili per migliorare la gestione e l’impatto del programma.
evalueringsaktiviteter skal finde sted løbende og på programplan omfatte forhåndsevaluering, midtvejsevaluering og efterfølgende evaluering samt andre evalueringsaktiviteter, der skønnes at kunne tjene til forbedring af programforvaltningen og programmets virkninger.