Você procurou por: antisociale (Italiano - Dinamarquês )

antisociale
antisocial

atteggiamento antisociale
asocial karakter

disturbo antisociale di personalità
psykopati

ciò che è illegale è antisociale!
illegalt er asocialt!

noi respingiamo questa riforma antisociale.
vi afviser denne asociale reform.

questo non è un pacchetto asociale o antisociale.
det er ikke nogen asocial eller antisocial pakke.

né sarebbe auspicabile poiché sarebbe anche antisociale.
det går ikke og er i øvrigt usocialt.

perché dovrebbero avviarsi a un' esistenza antisociale?
hvorfor skulle de unge i den keltiske tigerøkonomi i irland dog blive på landet?

l' operato della commissione in questo ambito è antisociale.
det, kommissionen gør her, er usocialt.

papapietro accusarli non solo di spirito antisociale ma di spirito anticomunitario.
papapietro overvejelse, som gik forud for og efterfulgte formuleringen af direktivet fra 1977 — ophører emigrantarbejdstagerens barn at være en belastning for det samfund, som modtager ham.

i verdi devono respingere il bilancio in quanto antisociale e antiecologico.
de grønne må afvise dette budget, da det er anti-socialt og anti-økologisk.

possiamo scegliere come sfogo un comportamento aggressivo, violento o comunque antisociale.
vi vælger måske at få afløb for vore følelser ved at udvise en aggressiv, voldsom eller anden form for asocial adfærd.

non posso immaginare che la onore­vole ritenga ragionevole una soluzione profondamente disumana ed antisociale.
jeg kan ikke tænke mig, at det ærede medlem anser en sådan dybt umenneskelig og usocial løsning for rimelig.

disturbi della personalità di carattere antisociale si ritrovano nel 25 % dei campioni clinici rappresentativi.
antisocial personlighedsforstyrrelse udgør 25 % af de repræsentative kliniske prøver.

il gruppo socialista non permetterà che il mercato interno diventi il cavallo di troia di una politica antisociale.
mig, også vil gøre det — at arbejdsmarkedets parter inddrages i udviklingen så tidligt som muligt.

per come si è sviluppata essa è non solo antieconomica, ma anche antisociale c spesso deleteria dal punto di vista ecologico.
overskuddene må væk, men efter min opfattelse ikke på den måde kommissionen regner med. når vi læser denne grønbog, mærker vi pristrykkets iskolde vind — ikke blot prisnedsættelsens, men pristrykkets!

invitiamo il governo della ddr almeno a soprassedere al più presto a questo furto antisociale dalle tasche della povera gente.
vi opfordrer ddrs politiske ledelse til i det mindste at sætte en stopper for dette usociale indhug i småkårsfolks husholdningskasse så hurtigt som muligt.

comportamenti aggressivi e violenti, che indicanodisturbi della personalità, di carattere antisociale,psicopatico, schizofrenico o paranoide.
aggressiv og voldsom adfærd, som indikererantisociale, psykopatiske, skizofrene eller paranoidepersonlighedsforstyrrelser.

signor presidente, non vogliamo un'armonizzazione dell'iva come quella dell'euro, perché sarebbe antisociale.
jeg ønsker dem og alle mine kolleger et godt 1999, hvor vi bestemt ikke vil se den skattemæssige harmonisering, som hr. deprez taler om.

sono questi ultimi che per primi pagheranno l’ alto prezzo di questa terribile offensiva ultraliberale, antinazionale e antisociale sferrata contro un settore ingiustamente stigmatizzato.
for det er især sidstnævnte, der kommer til at betale regningen for dette miserable, ultraliberale, antinationale og asociale korstog mod en uretfærdigt udskreget faggruppe.