Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un'attenzione particolare va rivolta alle procedure di appalto per i progetti.
foruden at der mellem den europæiske union og rusland er verdens største forskel i levestandard, er der også alvorlige miljøfarer i rusland.
clausole di esecuzione di un appalto per la fornitura di merci ..................................................................396.4.
betingelser for udførelse af kontrakter om levering af varer ......................................................................396.4. transportvirkningen ..........................................................................................................................................39
l'ulteriore gara d'appalto per selezionare il partner privato che realizzerà il progetto dovrebbe svolgersi all'inizio del 1995.
det er hensigten, at endnu et udbud for at udvælge partneren fra den private sektor, der skal gennemføre selve projektet, vil blive afholdt i begyndelsen af 1995.
128 giorni lavorativi dovuti al fallimento della prima gara relativa all'appalto per la realizzazione dell'edificio a rustico;
128 arbejdsdage på grund af, at den første udbudsrunde vedrørende opførelsen af fundamentet mislykkedes
e' stato inoltre assegnato l'appalto per un importante progetto riguardante un simulatore multifunzionale per i reattori wer 230/213.
der er også blevet skrevet kontrakt om et større multifunktionelt simulator-projekt for wer 230/213-reaktorer.
appalti per l'erogazione di acqua e energia e per la fornitura dì servizi di trasporti e telecomunicazioni
vand- og energiforsyning, transport og telekommunikation langen, tappin, giansily, hautala. katiforis. monti (kommissionen)
a questo proposito, la domanda più importante è quali saranno i servizi riservati mentre la seconda riguarda i criteri per l'affidamento a terzi della gestione di servizi riservati e delle infrastrutture.
jeg har efter forhandlingen om konkurrenceudviklingen inden for telekommunikation bedt om nærmere drøftelser med hensyn til de forelagte beslutningsforslag med henblik på at kom binere dem til ét beslutningsforslag.