Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cartella & web (webdav)
& www- mappe (webdav)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apri con cartella come cartella di lavoro iniziale.
Åbner med dir som arbejdsmappe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cartelle esporta come cartella mbox...
mappe eksportér som mbox- mappe...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apri come modello
Åbn som skabelon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& apri come cronologia...
Åbn som historik...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esiste già come cartella@title: menu
findes allerede som en mappe@ title: menu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ctrl; o apri come cronologia...
ctrl; o Åbn som historik...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ctrl; o file apri come cronologia...
ctrl; o fil Åbn som historik...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa cartella sarà usata come cartella predefinita per caricare o salvare i documenti.
denne mappe vil blive brugt som standard til at indlæse og gemme dokumenter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai specificato un file come cartella temporanea. k3b utilizzerà il percorso base come cartella temporanea.
du angav en fil som midlertidig mappe. k3b vil bruge dens basissti som midlertidig mappe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1: cartella %2 trovata, sarà impostata come cartella di groupware principale
% 1: fandt mappen% 2. den sættes som hovedmappe for groupware.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non è impostata, & kde; utilizza ~/. kde come cartella dove registrare i dati personali.
hvis ikke angivet, bruger & kde; ~ /. kde som mappe hvor personlig data opbevares.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apri come scheda in una finestra di konqueror già aperta quando l' url viene chiamato esternamente
Åbn som faneblad i eksisterende konqueror når en url kaldes eksternt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per scegliere quale sottocartella di segnalibri usare per le voci della barra dei segnalibri, seleziona la sottocartella e scegli imposta come cartella della barra degli strumenti dal menu modifica.
for at vælge hvilken bogmærke- undermappe der bruges til at holde bogmærkeværktøjslinjens punkter vælges undermappen og så sæt som værktøjslinjemappe fra redigér - menuen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immetti un nome per questa cartella web, l' indirizzo del server, una porta ed il percorso della cartella da utilizzare. poi premi il pulsante salva e connetti.
indtast et navn for denne www- mappe så vel som serveradresse, port og mappesti der skal bruges og tryk på gem & forbind - knappen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la cartella che hai eliminato era associata all' account %1 ed era impostata come cartella di consegna. ora tutti i messaggi saranno consegnati nella cartella di posta in arrivo.
mappen, du slettede, hørte sammen med kontoen% 1, som leverede breve til den. mappen, som kontoen leverer nye breve til, er nulstillet til hovedindbakken.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerata la sostanziale uniformità dei prezzi offerti agli allevatori irlandesi dagli stabilimenti dello stesso paese per prodotti a base di carne, intende la commissione indagare sul sospetto diffuso che tali stabilimenti operino come cartello?
Ι ske landmænd, undersøge den udbredte mistanke om, at fabrikkerne fungerer som et kartel?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: