Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la lotta si aggravò contro saul: gli arcieri lo presero di mira con gli archi ed egli fu ferito gravemente dagli arcieri
kampen rasede om saul, og han blev opdaget af bueskytterne og grebes af stor angst for dem.
lo stesso problema si può porre per quanto riguarda gli archi e le fionde o armi di questo genere che si usano per giocare agli indiani.
det samme spørgsmål kan stilles i forbindelse med flitsbuer, slangebøsser eller lignende indianerlegetøj.
i giacimenti epitermali si presentano in gran parte in archi vulcano-plutonici associati a zone di subduzione, con età simili a quelle del vulcanismo.
epitermiske forekomster findes i vid udstrækning i vulkanske og plutoniske buer i subduktionszoner og er af samme alder som vulkanske forekomster.
quindi i risultati sono solo parzialmente utilizzabili per formulare prognosi; debbono essere effettuate ricerche su ampi archi di tempo per poter individuare gli effetti a lungo termine.
følgelig kan resultaterne kun bruges i begrænset omfang til prognoser; man bør udføre undersøgelser på langs for at kunne etablere langsigtede virkninger.
il perimetro della concessione è costituito dagli archi di meridiano e di parallelo che collegano successivamente i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. il meridiano assunto come riferimento è quello di parigi.
området, som omfattes af denne tilladelse, ligger inden for et udsnit af meridianer og breddeparalleller, der mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem paris:
il perimetro della concessione è costituito dagli archi di meridiano e di parallelo che collegano successivamente i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. il meridiano assunto come riferimento è quello di parigi:
perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i en polygons toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem paris: