Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prenda la dose successiva alla solita ora.
fortsæt blot med næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prenda la dose successiva alla solita ora. pi
normale tid. læ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prenda la successiva dose programmata alla solita ora.
tag næste planlagte dosis, på det planlagte tidspunkt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attenda e prenda la dose successiva alla solita ora.
vent og tag den næste dosis til sædvanlig tid.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si limiti a prendere la dose successiva alla solita ora.
tag blot næste tablet på det planlagte tidspunkt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prenda la dose successiva alla solita ora del giorno seguente.
dette skulle reducere risikoen for bivirkninger efter afslutining af behandlingen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se ha dimenticato di sostituire il cerotto alla solita ora
hvis de har glemt at skifte plasteret på det normale tidspunkt
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
71/ 90 quando si ricorda di prendere adartrel, prenda la dose successiva di adartrel alla solita ora.
hvis du finder ud af, at du har glemt at tage din dosis adartrel, så lad være med at tage en ekstra dosis, men tag i stedet din næste dosis til sædvanlig tid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la riduzione relativa al turno del mattino può essere interamente attribuita alla necessità di alzarsi presto pur continuando a coricarsi alla solita ora.
reduktionen med hensyn til formiddagsskiftet kan helt tilskrives tidligere opvågning om morgenen, men med samme sengetid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
106 se dimentica di prendere avandamet non prenda compresse in più per compensare la dose dimenticata. si limiti a prendere la dose successiva alla solita ora
tag blot næste tablet på det planlagte tidspunkt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• se dimentica una dose di hepsera, la prenda il più presto possibile, e quindi, prenda la dose successiva alla solita ora.
• hvis de glemmer en dosis hepsera, så tag den så snart, de kommer i tanke om det, og tag derefter den næste dosis til sædvanlig tid.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se dimentica di prendere revlimid se dimentica di prendere revlimid alla solita ora e • sono trascorse meno di 12 ore: prenda immediatamente la sua capsula • sono trascorse più di 12 ore: non prenda la capsula dimenticata, ma prenda la capsula successiva il giorno seguente alla solita ora.
tag den næste kapsel på det sædvanlige tidspunkt næste dag.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.