Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attendiamo il seguito.
fortsættelse følger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora attendiamo il consiglio.
nu venter vi bare på rådet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attendiamo il mese di marzo.
men er kommissionen ikke gået i forvejen med sin foranstaltning?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendiamo con impazienza quel momento.
vi ser med den største forventning frem til hendes overtagelse afstem bedet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendiamo adesso le azioni concrete.
nu venter vi på handling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebbene, attendiamo ancora una risposta.
vi venter dog stadig på et svar.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attendiamo una risposta su questo punto.
vi har på samme tid brug for tålmodighed og beslutsomhed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci attendiamo un'azione coordinata. nata.
det skal phare og interreg ii hjælpe de central- og østeuropæiske lande med.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo attendiamo da un momento all'altro.
europa er blevet en statisk helhed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come già detto, attendiamo pieni di aspettativa.
det skete alt for ofte, at et eller andet medlem satte et bestemt lands interessér højere end fællesskabets.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendiamo con impazienza la risposta dell'unlce.
nu venter vi utålmodigt på unices svar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se attendiamo, come conseguenza avremo grandi ritardi.
der må først foretages en afstemning herom, og den har vi først på et senere tidspunkt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendiamo questa proposta e speriamo con questa relazione...
vi venter på dette forslag og håber, at vi med denne betænkning...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendiamo impazienti i contributi delle altre commissioni parlamentari.
vi imødeser med stor forventning bidragene hertil fra de andre parlamentsudvalg. mentsudvalg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendiamo dai nostri partner provvedimenti equivalenti e proposte concrete.
vi forventer tilsvarende foranstaltninger og konkrete forslag fra vore handelspartneres side.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendiamo con interesse la prima relazione sull'attività svolta.
vi venter med spænding på deres første årlige beretning. jeg overdrager dem nu det officielle dokument, hvormed europa-parlamentet udnævner dem til ombudsmand.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presidente. — onorevoli colleghi, attendiamo ora 25 dichiarazioni di voto.
formanden. — kære kolleger, der er 25 medlemmer, som ønsker at afgive stemmeforklaring.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci attendiamo inoltre che dalle conclusioni del consiglio europeo emergano indicazioni ed impegni che possano orientare i lavori delle varie formazioni consiliari nei prossimi mesi.
vi forventer desuden, at det europæiske råds konklusioner kommer til at indeholde retningslinjer og løfter, som skal følges ved arbejdet i de forskellige rådsformationer i de kommende måneder.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
banotti (ppe). — (en) signora presidente, da cinque mesi attendiamo questo dibattito.
er alt dette en del af miljøpolitikken?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi ci attendiamo, in primo luogo, che essa presenti al consiglio concrete proposte di direttiva, di decisione e di regolamento, con l'indicazione dei fondi necessari.
i forbindelse med informationsmøder om fællesskabets forskningspolitik blev den europæiske faglige samarbejdsorganisation faktisk informeret om iværksættelsen og konklusionerne af undersøgelsen »europa + 30«.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: