Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parere della bce in merito alla creazione di riserve di capitale per la banca monte dei paschi di siena
ecb's udtalelse om oprettelse af kapitalbuffere for banca monte dei paschi di siena
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la società monte dei paschi di siena è un istituto bancario e finanziario con sede in italia, che dispone in francia di un ufficio di
såfremt denne afgiftspligtige person afholder udgifter i en anden medlemsstat end
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la settimana scorsa sono stato in visita alla banca più vecchia del mondo, il monte dei paschi di siena, dove ho potuto vedere la prima cambiale emessa in euro pa, che data del xiii secolo.
i dag er vi kommet ud over bipolaritetssituationen, og vi har mulighed for, at den europæiske identitet får en ny og mere moderne funktion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
causa c-136/99 ministre du budget, ministre de l'Économie et des finances / società monte dei paschi di siena fiscalità
selskabet monte dei paschi di siena er en bankog finansieringsvirksomhed, der har hjemsted i italien og et repræsentationskontor i frankrig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
” , economic notes , banca monte dei paschi di siena spa , vol. 35 , n. 2 , pp. 151-171 , 2006 ( con g. ferri ) .
, economic notes , banca monte dei paschi di siena spa , vol. 35 , no. 2 , 2006 , pp. 151-171 ( with giovanni ferri )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imi mediocredito centrale bnl rolo banca 1473 efibanca banca popolare di verona banca monte dei paschi di siena istituto bancario san paolo di torino banco ambrosiano veneto banca mediocredito cassa di risparmio di bologna banca popolare di milano interbanca banca popolare dell'emiliaromagna mediobanca cassa di risparmio di parma e piacenza banca carige mediocredito di roma banca popolare di bergamo
udflytning af anlæg for produktion af dejvarer i pedrignano (emiliaromagna) og omstilling til en ny produktionsproces
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posto dinanzi al problema se la società monte dei paschi di siena avesse diritto ad un rimborso parziale dell'iva versata in francia e a quello del metodo di calcolo dell'importo di tale eventuale rimborso, il conseil d'État disponeva la sospensione del procedimento e sottoponeva alla corte alcune questioni pregiudiziali.
de udgifter, der skal tages i betragtning, er dem, der giver ret til fradrag i den medlemsstat, der foretager tilbagebetalingen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo articolo riformula in una disposizione giuridica i principi già enunciati dalla corte di giustizia europea nelle cause c-302/93 (etienne debouche) e c-136/99 (società monte dei paschi di siena).
ved denne artikel fastsættes de principper, der tidligere er knæsat af de europæiske fællesskabers domstol i sag c-302/93 (etienne debouche) og sag c-136/99 (société monte dei paschi di siena), i en retlig bestemmelse.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con sentenza 30 marzo 1995, che annullava quest'ultima sentenza, la cour administrative d'appel di parigi statuiva che la società monte dei paschi di siena aveva diritto ad ottenere un rimborso dell'iva in francia per un importo pari a 125 244,60 frf. quest'ultimo importo
conseil d'État fandt det tvivlsomt, om monte dei paschi di siena havde ret til delvis tilbagebetaling af den moms, som selskabet havde betalt i frankrig, og hvorledes beløbet for denne eventuelle tilbagebetaling skulle beregnes,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monte dei paschi di siena, a meliorconsorzio e all'imi (istituto mobiliare italiano); questi istituti disporranno dei fondi per favorire la realizzazione di investimenti di piccole e medie di mensioni nell'industria, nel settore turistico, alberghiero ed agroalimentare e per progetti industriali di maggiori dimensioni in cui siano impiegate tecnologie di punta.
disse to globallån vil blive genudlånt inden for de to sdr's arbejdsområde, og navnlig i områder der modtager udviklingshjælp eller hvor arbejdsløsheden er væsentlig større end det nationale gennemsnit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia sorta tra la società monte dei paschi di siena, con sede in italia, e il ministro francese del bilancio e il ministro francese dell'economia e delle finanze in ordine al rimborso dell'imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l'«iva») versata da questa società all'atto di effettuare in francia spese finalizzate alle sue operazioni in italia.
ministeriet gjorde gældende, at disse bestemmelser har til formål at sikre den rette gennemførelse i national fransk ret af bestemmelserne i det ottende direktiv, og at dette ikke definerer de nærmere regler for delvis tilbagebetaling af den moms, der har været pålagt goder eller tjenesteydelser, som i en anden medlemsstat anvendes til at gennemføre transaktioner, som dér ikke alle er pålagt moms.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: