Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
segui il sole
følg solen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sole brilla.
solen skinner.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disegnare il sole?
vis solen?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sole è una stella?
er solen en stjerne?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stai attento a non colpire il sole.
vær forsigtigt med ikke at ramme solen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che la lezione da trarre oggigiorno sia chiara come il sole.
efter min mening er den lære, der i dag kan uddrages, soleklar.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disegnare il sole nella mappa celeste?
tegn solen på himmelkortet?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco le condizioni che permettono alla montagna di rimanere bella come la canta il nostro amico jean ferrat.
er det ikke i reklame folks øjne og måske også i andre mænds øjne netop den smukke, slanke, næsten nøgne kvinde?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' chiaro come il sole che non vengono rispettati i criteri di ammissione.
at man har snydt med tiltrædelseskriterierne er soleklart.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se marcato, il sole sarà disegnato sulla mappa.
hvis dette markeres vil solen blive vist på stjernekortet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sole tramonta sulla bella valle di merlinopoli.
solen er ved at gå ned over den smukke dankøbingdal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'acqua, il vento, il sole e la terra
udfordringen ved de vedvarende energikilder
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il sole debba essere disegnato sulla mappa celeste.
slå til/ fra om solen skal tegnes på himmelkortet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendere il sole signifi ca esporre la pelle alla luce solare.
solbadning er eksponering af huden med sollys.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i monitor non ti danno la vitamina d, il sole invece sì...
skærme kan ikke give dig vitamin d - men sollys kan...
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il minimo che posso dire è che il sole è molto lento a spuntare.
jeg kan kun sige, at den nye tid er meget længe om at komme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sole sta per sprofondare nel mare, segno che la giornata volge alla fine.
koraltyvene, som sidder i agterstavnen af kystvagtens skib, ser skamfulde ud.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell'ira, non peccate; non tramonti il sole sopra la vostra ira
blive i vrede, da synder ikke; lad ikke solen gå ned over eders forbitrelse;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma quando si levò il sole, restò bruciata e, non avendo radice, si seccò
og da solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde rod, visnede det.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sole sorge sulla discarica di merlinopoli.all’improvviso, si ode un rumore.
solen står op over lossepladsen i dankøbing.pludselig hører man en svag lyd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: