Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
assi bijoloġiċi | prodotti agrikoli | prodotti li huma r-riżultat tal-ipproċessar wara l-ħsad |
biologiska tillgångar | jord- och skogsbruksprodukter | produkter som uppkommer genom förädling efter skörd |
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jipproċedi f'ħidmiet ta' ġbir ta' kampjuni bijoloġiċi fil-qafas tal-programmi xjentifiċi,
- göra biologisk provtagning inom ramen för vetenskapliga program.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karatteristiċi bijoloġiċi | deskrizzjoni tal-komunitajiet bijoloġiċi assoċjati mal-habitats predominanti ta' qiegħ il-baħar u water column.
biologiska förhållanden | en beskrivning av de biologiska samhällen som är förknippade med de dominerande livsmiljöerna på havsbottnen och i vattenpelaren.
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per eżempju, proprjetà, impjanti u tagħmir jistgħu jkunu vvalutati mill-ġdid għall-valur ġust u assi bijoloġiċi huma ġeneralment meħtieġa jitkejlu bil-valur ġust.
näiteks võib materiaalset põhivara hinnata ümber õiglasse väärtusse ja üldjuhul tuleb bioloogilisi varasid mõõta õiglases väärtuses.
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"status ambjentali" tfisser l-istat ġenerali ta' l-ambjent fl-ilmijiet marini, b'kont meħud ta' l-istruttura, tal-funzjoni u tal-proċessi ta' l-ekosistemi marini kostitwenti flimkien mal-fatturi naturali fisjografiċi, ġeografiċi, bijoloġiċi, ġeoloġiċi u klimatiċi, kif ukoll il-kondizzjonijiet fiżiċi, akustiċi u kimiċi inklużi dawk li jirriżultaw minn attivitajiet tal-bniedem ġewwa jew barra ż-żona konċernata;
"keskkonnaseisund" - mereakvatooriumi keskkonna üldine seisund, võttes arvesse sellesse kuuluvate mereökosüsteemide struktuuri, funktsiooni ja protsesse koos looduslike füsiograafiliste, geograafiliste, bioloogiliste, geoloogiliste ja klimaatiliste teguritega, samuti füüsikalisi, akustilisi ja keemilisi tingimusi, sealhulgas neid, mis tulenevad inimtegevusest asjaomasel alal või sellest väljaspool;
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível