Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cipro emalta nel o sta g ra e di
en bedre fungerende økonomi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gratis in ra e della fauna selvatica, ecc.).
det drejer sig om italien, frankrig, tyskland og belgien, der således må slås om at være den mindst eu-sindede medlemsstat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come notato in precedenza, una programmazione chia ra e dettagliata è un elemento chiave delle procedure del fondi strutturali.
udarbejdelsen af regionale udviklingsplaner tvinger de involverede parter til dels at analysere problemer, dels strategier/metoder til at håndtere dem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ra e di altre risorse da un settore di attività ad un altro — che sono una conseguenza inevitabile di tale diverso orientamento delle politiche.
der er i nogle eu-lande også indført økonomiske incitamenter for at øge genindvindingen og genbruget og reducere de forurenende aktiviteter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli non occupava l'attuale carica allo ra, e non può essere ritenuto responsabile di quel periodo, ma è responsabile del presente.
han har ikke været her i den periode og kan ikke gøres ansvarlig for den, men han har et ansvar nu. det var overordentlig vanskeligt at nå til enighed, men nu stiller kommissæren forslag om nye ændringer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma questo non basta, deve essere intensificata la cooperazione degli stati membri nella politica este ra e tutto questo ha un senso soltanto se sviluppiamo una politica europea comune in materia di sicurezza.
det synes jeg er udmærket, men jeg gad nok vidst, hvorfor kom missionen ikke selv kan tage dette initiativ, ikke mindst efter at europaparlamentet her allerede har anført så mange ideer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
90 mg per le indicazioni ra e as sia positivo, e che tuttavia le sezioni sulle controindicazioni e le avvertenze del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo sono state rivedute in riferimento alla sicurezza cardiorenale,
for etoricoxib 90 mg til indikationerne reumatoid artritis og ankyloserende spondylitis er positivt, men i forbindelse med den kardiorenale sikkerhed er produktresuméets og indlægssedlens afsnit om kontraindikationer og advarsler blevet revideret -
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a g r i c o l t u - i m i t a z i o n i ; ra e dello sviluppo rurale, in risposta alla notizia della relazio-
• beskytte produktnavne mod misbrug og efterligning af landdistrikter, sagde følgende i en reaktion på p a n e l r a p -
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa indicazione molto chia ra e la pressione esercitata sugli istituti finanziari sono rappresentati dalla creazione di un comitato internazionale e dall'autorizzazione ad operare proprio come indicato dall'onorevole hoon e dalla commissione parlamentare.
det, vi her beskæftiger os med, er ejendomsret til arbejde, eller rettere til intellektuelt arbejde. det skal beskyttes mest muligt, for det er en aktivitet, som fører til fremskridt for folkene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 nel 2001 e 22 nel 2002 aumento di ra e di psur nell’ ue e nei paesi extracomunitari, in linea con l’ aumento sul mercato del quantitativo di prodotti autorizzati tramite procedura centralizzataaggiornamento sulla rapporti periodici di rapporti su reazioni avverse ai farmaci sicurezza, misure di follow-up e obblighi ue ed extra-ue specifici 2000-2002 2000-2002
indberetninger om bivirkninger fra eu - og ikke- eu- lande, 2000- 2002
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.