Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- denuncia all'organismo di controllo delle quantità di "salame cremona" prodotte annualmente,
- uppgift till kontrollorganet om de kvantiteter "salame cremona" som produceras per år.
su tale listino può essere indicato quanto costi una qualità standard, un chilogrammo di formaggio, un chilogrammo di salsiccia o di salame, ecc.
på denne liste kan købmanden så oplyse, hvad han nu præcis tager for en standardmængde, for et kilo ost, for et kilo spegepølse eller saucisse eller hvordan jeg nu skal udtrykke det.
la produzione di salami è strettamente connessa con la presenza locale di allevamenti suini che risalgono fino all'epoca romana.
produktionen af salami er tæt knyttet til det lokale svineopdræt, der går tilbage til den romerske tid.
contenenti, in peso, più del 20 % di salsicce, di salami e simili, di carni e di frattaglie, di ogni specie, compresi i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine
med indhold af pølser og lign., kød eller slagtebiprodukter (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) på over 20 vægtprocent