Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uf sussidr audiovisivi bt1 materiale didattico nt1 immagine nt2 carta geografica nt3 carta geografica murale nt2 diagramma nt2 diapositiva nt2 filmina nt2 grafico nt3 diagramma di flusso nt2 immagine fotografica nt2 lucido per lavagna luminosa
pl observatörio's/ observatorio uf planetarium bt1 bygning
in questo modo, come molti hanno denunciato, la grecia diventa una calamita per i contrattacchi terroristici.
som det har lydt i klagerne fra mange sider, gøres grækenland på denne måde til en magnet for terroristiske modanslag.
essa deve superare la penosa decisione di lasciar cadere il pro getto supersara, decisione che è stata una calamità per ispra, come pure il reattore essor.
forbindelsentil industrien er der hele tiden, jeg er dog gået imod, at det fælles forskningscenter bliver en ren og skær serviceinstitution for industrien. det ønsker industrien heller ikke selv.
2012/2002 del consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il fondo di solidarietà dell’unione europea[14] è possibile erogare tempestivamente un aiuto finanziario in caso di grave calamità per far sì che gli abitanti, le regioni e i paesi colpiti possano riprendere una vita il più normale possibile; questi interventi, tuttavia, riguardano solo le operazioni di emergenza e non le fasi che la precedono.
rådets beslutning af 2001/792/ef 23. oktober 2001 om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet[13] mobiliserer støtte og assistance fra medlemsstaterne i tilfælde af katastrofer, også oversvømmelser. civilbeskyttelse kan yde en passende indsats, hvad angår de berørte befolkninger, og kan forbedre beredskabet og indsatsen, men tager ikke fat om årsagerne til oversvømmelserne.