A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esteri di glicerina di colofonia di legno v. irradiazione di alimenti : uso relativo ai formaggi di tipo camembert
glycerolestere af fyrreharpiks v. levnedsmiddelbestrÅling: brug i forbindelse med camembert-oste
la francia produce oltre trecento tipi di formaggio; quelli più popolari sono il brie, il camembert e il roquefort.
der fremstilles mere end 300 slags ost i frankrig, og de mest kendte typer er brie, camembert og roquefort.
se le sembrano sciocchezze, onorevole jackson, si renda conto che sta criticando sua altezza reale, che ha difeso il camembert francese.
fru jackson, når de siger, at dette er noget vås, så kritiserer de hans kongelige højhed, som forsvarede den franske camembert.
questo significa che introduciamo due grosse limitazioni, che anche in futuro saranno di grande importanza per il camembert francese e per molti altri prodotti che non rispondono alle prescrizioni generali.
deus pinheiro. — (pt) jeg kan meddele det ærede medlem, at det forenede kongerige deltog i den foregående trojka, der bestod af portugal, det for enede kongerige og nederlandene.
il comitato ha perciò concordato che il trattamento dei formaggi di tipo camembert prodotti da latte crudo non pastorizzato mediante radiazioni gamma a dosi che non superino 2.5 kgy è accettabile dal punto di vista sanitario.
komitéen er af den opfattelse, at gamma-bestråling med doser op til 2,5 kgy af camembert-ost fremstillet af råmælk er sundhedsmæssigt acceptabelt.
questo è il mio quesito. la risposta del commissario riveste una grande importanza per l'assemblea e vorremmo che non si facessero eleganti riferimenti né al camembert né a nessun altro prodotto.
det er mit spørgsmål, og kommissærens svar på dette spørgsmål er meget vigtigt for parlamentet uden nogen tricks hverken med hensyn til camembert eller noget andet.
in terzo luogo, miei cari colleghi, possiamo com parare ciò che comparabile non è? si possono comparare i camembert di normandia con qualsiasi altro formaggio al mondo?
vi i den socialistiske gruppe mener derfor, at det er nødvendigt at holde en lang række muligheder åbne, og vi vil ikke støtte ændringsforslag, som forsøger at lægge yderligere eller særlig vægt på frivillig regulering i modsætning til alt muligt andet.
recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [camembert de normandie (dop)]
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [camembert de normandie (bob)]
a norma dell'articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (ue) n. 1151/2012, la commissione ha esaminato la domanda della francia relativa all'approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «camembert de normandie», registrata in virtù del regolamento (ce) n. 1107/96 della commissione [2].
kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (eu) nr. 1151/2012 behandlet frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »camembert de normandie«, der er registreret i henhold til kommissionens forordning (ef) nr. 1107/96 [2].