Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cari lettori
kære læser
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cari lettori,
indholdsfortegnelse
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buon appetito miei cari
min kære gode appetit
Última atualização: 2011-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operatori non ban cari
udlån ikkebanker
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cari colleghi, ho concluso.
for det femte sikre en kontrol med oplysningernes kilde. og ende lig for det sjette fremme forskningsprogrammer til beskyttelse af elektroniske data sideløbende med den teknologiske forskning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operatori non ban cari crediti
andre medlemssta ters valutaer
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alla vostra, cari col leghi!
en skål for deres vel, kære kolleger!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cari membri del personale della bce,
kære ecb’s personale,
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operatori non ban cari tutte valute
ikkebanker alle valu taer tilsammen
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cari colleghi, scendete dalle nuvole!
vær nu rare, kære kolleger, kom ned fra skyerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operatori ammini non ban strazioni cari pubbliche
ikkebanker offentlig forvalt ning og service
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
certo comprenderete, cari colleghi, che in questa
det er også hr. ortolis og kommissionens synspunkt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signore, signori, cari colleghi, cari amici,
medlemsstaternes myndigheder må have for øje, at domstolen ikke ved sin praksis kan opfylde alle deres ønsker. et medlem af domstolen kan ikke være talsmand for interesserne hos regeringen i det land, hvor han eller hun kommer fra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cari amici, pevo proprio anpare, rientro a bruxelles.
Γ ...og parlamentet ' og r^det skal benytte den v fÆlles —fei k beslutnings^ procedure.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché, signora commissaria, cari colleghi, essi toccano questioni essenziali.
fordi, fru kommissær, mine damer og herrer, de rører ved en essentiel problemstilling.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor presidente, cari colleghi interessati, buona sera, onorevole nassauer!
hr. formand, kære interesserede kolleger, god aften hr.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trasferimenti bancari all'interno dell'ue: troppo cari e complicati
bankoverførsler inden for eu er for dyre og tager for lang tid
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brok (ppe). - (de) signor presidente, cari colleghi.
brok (ppe). - (de) hr. formand, kære kolleger, vi bør være hr. herman taknemmelig for det arbejde, han forelægger på vegne al' udvalget om institutionelle spørgsmål. den er et godt grundlag for vejen frem til 1996. som europa-parlamentet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jarzembowski (ppe). - (de) signor presidente, cari colleghi.
alle disse forslag tager sigte på at konsolidere indførelsen af et velfungerende multikulturelt samfund.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devèze (dr). — (fr) onorevole presidente, cari colleghi!
brooke, formand for rådet. — (en) fru formand, jeg skal prøve at fatte mig i yderste korthed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: