Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a helsinki aldo moro potè parlare a nome dei nove.
i helsinki talte den senere bortgångne aldo moro på de ni's vegne. europa talte med én stemme i helsinki.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no 60/1957, kif emendat jew il- kraftfahrliniengesetz, bgbl.
60/1957 i nu gällande version eller kraftfahrliniengesetz, bgbl.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indirizzo: via aldo moro 52 i-40127 bologna _bar_
adresse: via aldo moro 52 i-40127 bologna _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloro che l'hanno fatto sono gu stessi che hanno voluto assassinare aldo moro.
personkontrol ved de indre grænser er udtryk for hjælpeløshed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;
- loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È necessario ricordare che il pro cesso ai rapitori di aldo moro ha dimostrato la collusione tra le brigate rosse italiane e la banda tedesca bader?
er det nødvendigt at minde om, at der under retssagen mod aldo moros bortførere blev på vist en hemmelig forbindelse mellem de italienske røde brigader og den tyske bader-meinhof-gruppe?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1978 l'omicidio di aldo moro, ex presidente del consiglio, costituisce uno dei tanti atti terroristici dei gruppi estremisti negli anni 70.
mordet på den tidligere italienske premierminister aldo moro i 1978 er blot ét af de mange terrorangreb fra ekstremistiske grupper i 1970'erne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 15 gennaio scorso il consiglio ha deciso che il presidente del consiglio vi prenderebbe la parola a nome dei dieci, così come l'aveva fatto a helsinki il compianto aldo moro.
jeg mener, hr. formand, at vi ikke længere kan affinde os med denne situation, der, således som vi udmærket kunne forudse, og som vi i øvrigt har forudset, er et spørgsmål om død og om en mere og mere uudholdelig vold.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 15 gennaio scorso il consiglio ha deciso che il presi dente del consiglio vi prenderebbe la parola a nome dei dieci, così come l'aveva fatto a helsinki il com pianto aldo moro.
den 15. januar besluttede rådet, at formanden for rådet skal repræsentere de ti på denne konference, ligesom det var tilfældet med afdøde aldo moro i hel sinki.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questo proposito vorrei ricordare che lo stesso aldo moro firmò l'atto finale di helsinki non solo in nome dell'italia ma in nome di tutta la comunità nella sua qualità di presidente in carica del consiglio.
men når ef gør dette på fællesskabsplan, kan det være en vigtig meddelelse til visse lande, som ikke overholder menneskerettighederne, såsom zaïre, burundi, etiopien osv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fronte dell'assassinio proditorio e vile del nostro amico bacoyannis e nel passato di aldo moro, lei comprenderà che ci preme sottolineare il fatto che noi democratici ci troviamo dalla parte di coloro che si battono con noi di comune accordo per la libertà, i diritti e la dignità dell'uomo nella nostra società.
for det første den græske parlamentariker, som mange har refereret til, men også andre, som de selv har fremhævet. det er alle disse ofre, vi tænker på.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.