Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che cosa e’ actraphane e a cosa serve
virkning af actraphane, og hvad de skal bruge det til
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa e 'benefix e a che cosa serve
benefix’ s virkning og hvad de/ du skal bruge det til
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa fa di solito un individuo o un corpo sociale quando vuole agire?
hvad gør den enkelte eller en samfundsgruppe normalt, når den vil handle?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esorto il consiglio a evitare, al prossimo vertice, di svicolare come al solito e a fornire una reale.
jeg opfordrer det til at undgå den sædvanlige undvigende holdning på mødet senere på måneden og vise noget ægte lederskab.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tom prende la mano del vecchio basilio.- che cosa fai? ?
tom tager gamle basse i hånden.- Øh, hvad laver du, min dreng? ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se dimentica di prendere fareston se dimentica di prendere una dose, prenda la compressa successiva come di solito e continui il trattamento come raccomandato.
hvis de har glemt at tage fareston hvis de glemmer en dosis, skal de tage den næste tablet som sædvanligt og fortsætte behandlingen, som anbefalet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che cos’e’ elaprase e a che cosa serve
hvad elaprase er, og hvad det anvendes til
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel casella di testo indicata come simbolo decimale puoi scrivere il carattere da usare per separare la parte decimale dei numeri. qui potresti mettere qualsiasi carattere, ma di solito. e, sono i due più usati.
i tekstfeltet der hedder decimal symbol, kan du skrive tegnet du ønsker at bruge til at adskille decimaldelen af tallene. du kan skrive hvad som helst du ønsker her, men det er nok. eller, der er de tegn der giver bedst mening.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i criteri da applicare alle regioni svantaggiate necessitano di un dibattito approfondito: dobbiamo discuterne come facciamo di solito e non affrettarci ricorrendo ad una procedura d'urgenza che consentirebbe di terminare
som rosinen i pølseenden viser det sig så på én gang, at der også et eller andet sted under bordet er givet et løfte til tyskland, således at dette land kan udvide sine problemområder og give landmændene kompensation for de prisafgørelser, der er truffet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti gli abitanti della terra sono, davanti a lui, come un nulla; egli dispone come gli piace delle schiere del cielo e degli abitanti della terra. nessuno può fermargli la mano e dirgli: che cosa fai
alle, som bor på jorden, er for intet at regne; han handler efter sit tykke med himmelens hær og med dem, som bor på jorden, og ingen kan holde hans hånd tilbage og sige til ham: "hvad gør du?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
di solito vi sarà chiesto di iniziare il colloquio presentandovi (siate sintetici) e di dire al datore di lavoro perché vi siete can- didati per il lavoro e che cosa sapete della società. siate rilassati ma attenti.
forretningsmæssig påklædning (jakkesæt eller dragt) anbefales. mænd bør bære slips.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: