Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elemento che, oltre a mansioni di perforatore-verificatore, ha la responsabilità di un piccolo gruppo di perforatori e di perforatori-verificatori.
- ansat, som ud over opgaver som ta ledende tastesteoperatør har ansvaret for en operatør lille gruppe assisterende tasteoperatører og tasteoperatører
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- elemento che, oltre a mansioni di perforatore-verificatore, ha la responsabilità di un piccolo gruppo di perforatori e di perforatori-verificatori.
- ansat, som.ud over opgaver som ta ledende taste steoperatør har ansvaret for en operatør lille gruppe assisterende tasteoperatører og tasteoperatører
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a te ha concesso il dominio sui figli dell'uomo, sugli animali selvatici, sugli uccelli del cielo; tu li domini tutti: tu sei la testa d'oro
i hvis hånd han gav menneskene, så vide de bor, markens dyr og himmelens fugle, så han gjorde dig til hersker over dem alle du er hovedet, som var af guld.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonché il proprio timbro e la firma sul documento che comprova l'uscita dal territorio doganale della comunità, nella casella j dell'esemplare di controllo t 5 oppure nel punto più adatto del documento nazionale.
og ved at stemple og underskrive det dokument, der udgør beviset for udførsel fra ef's toldområde, enten i rubrik j på kontroleksemplar t5 eller på det bedst egnede sted i det nationale dokument.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oltre a queste considerazioni, signor presidente, credo che tutti sappiano che in molti stati il settore dell'edilizia è uno di quelli più colpiti dalla disoccupazione, uno di quelli che ha la manodopera meno qualificata, cioè con pochissima forma zione; è anche uno dei settori che ha maggior bisogno di innovazione e di sviluppo.
devèze (dr). — (fr) hr. formand, kære kolleger, europa-parlamentet har afgivet en udtalelse om di rekte indkomststøtte til landbruget. men det er ikke unyttigt at komme tilbage dertil, så længe sagen får praktiske udvirkninger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
competenza — proroga — clausola attributiva di competenza in condizioni generali di contratto — riferimento globale a tali condizioni nel modulo di ordinazione; insufficiente, anche nel caso in cui le condizioni stesse vengano comunicate all'interessato — la firma sul modulo di ordinazione non costituisce conferma scritta se precede il suddetto riferimento
kompetence — aftale om kompetence — værnetingsklausul i almindelige forretningsbetingelser — generel henvisning i bestillingsformular ikke tilstrækkeligt, heller ikke selv om betingelserne udleveres — underskrift på bestillingsformularen ingen skriftlig bekræftelse, når underskriften findes over henvisningen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.