Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tra due ore vedremo se si può convincere l’ elettorato che la democrazia è un sistema in cui chi perde le elezioni nel proprio paese può vincerle a strasburgo.
om to timer får vi at se, om vælgerne kan overbevises om, at demokrati er et system, hvor de, der taber valget i deres eget land, kan vinde i strasbourg.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
approviamo anche il principio di una dichiarazione finanziaria allegata al programma di sviluppo regionale, perchè riteniamo che, se esiste un impegno immediato a favore di un programma da parte del governo nazionale, da parte del fondo di sviluppo regionale e da parte della autorità locali e regionali o di chiunque altro possa dare un contributo finanziario al programma, ci possiamo sentire assicurati, nei limiti dell'umanamente possi bile, che il finanziamento da parte del fondo regionale sarà integrativo di ogni altro finanziamento del programma, erogato da qualsivoglia parte.
vi kan også lide ideen om, at der skal forelægges en finansiel erklæring i forbindelse med det nationale udviklingsprogram, idet vi mener, at hvis den nationale regering, den regionale udviklingsfond og de lokale og regionale myndigheder eller hvem, der nu måtte være med til at bidrage finansielt til programmet, påtager sig en forpligtelse lige fra begyndelsen, kan vi i den udstrækning, det er menneskeligt muligt, være sikre på, at pengene fra regional fonden vil være et supplement til det, alle de andre poster i programmet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.