Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che cosa
hvad
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spiega quello che stai facendo e perché.
de nye medarbejderes integration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa?
hvad er det så?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa fa?
hvad yder de?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa forniamo
hvad kan vi tilbyde?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa succede.
hvad sker der.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa accade?
hvad er det, der foregår?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice ai tuoi amici che cosa stai ascoltando. name
fortæller dine venner hvad du lytter til. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota che stai facendo un calendario per l' anno corrente o uno passato.
bemærk at du laver en kalender for indeværende år eller et tidligere år.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice ai tuoi amici cosa stai ascoltandocomment
fortæller dine venner hvad du lytter tilcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui puoi cambiare le opzioni avanzate del server samba. cambia qualcosa solo se sai cosa stai facendo.
her kan du ændre avancerede indstillinger i samba- serveren. Ændr kun noget hvis du véd hvad du gør.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completa un nick digitato parzialmente se appartiene a qualcuno con cui stai facendo chat.
kompletér et delvis indskrevet alias som tilhører en du chatter med.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa stai aspettando?valorizza il tuopotenzialedi ricerca
hvad venterdu pÅ?udnyt ditforskningspotentiale
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostra le statistiche delle operazioni. nota che i contenuti delle colonne cambiano a seconda di quale operazione stai facendo.
viser statistik over dine handlinger. bemærk at søjlernes indhold ændres afhængig af hvilken slags handling du udfører.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa immagine ha una dimensione file non valida. se è stata scaricata assicurati che lo scaricamento sia stato completato. continua solo se sai esattamente cosa stai facendo.
den faktiske filstørrelse matcher ikke den størrelse der er oplyst i fil- headeren. hvis den er blevet downloadet, så sørg for at downloadet er gennemført. fortsæt kun hvis du ved hvad du laver.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“che c’è, piccola?” le chiede. “cosa stai cercando di dirci?”
- hvad er der lille ven? spørger han. - hvad prøver du at fortælle os?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non guardare i contenuti, prendi il più recente e basta. usalo solo se sai quello che stai facendo! funziona solo quando si confrontano due cartelle.
kig ikke indeni, tag blot den nyere fil. (brug kun dette hvis du ved hvad du foretager dig!) kun effektivt når to mapper sammenlignes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifica il protocollo con il quale la porta seriale ed il modem devono comunicare. non modificare questa opzione se non sai esattamente cosa stai facendo. valore predefinito: crtscts
angiver hvordan den serielle port og modemet kommunikerer. du bør ikke ændre dette med mindre du ved hvad du foretager dig. standard: crtscts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie ai tasti retroilluminati puoi vedere cosa stai digitando, anche in condizioni di scarsa illuminazione.
bagbelysningen gør let at se hvad du indtaster, selv i halvmørke.
Última atualização: 2011-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'aria viene fatta circolare silenziosamente nella parte inferiore del notebook per mantenere sempre una temperatura regolare, in questo modo puoi concentrarti su quello che stai facendo senza essere distratto dal rumore della ventola.
blæseren cirkulerer lydløst luften under computeren for at holde den afkølet, så du kan lave lige det du har lyst til, uden at blive distraheret af en larmende blæser.
Última atualização: 2011-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: