Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
67.7 milioni di ecu contribuiscono a finanziare la costruzione di un gasdotto sotte marino e di centrali elettriche: due centrali elettriche a ciclo misto che potranno utilizzare sia gas naturale che gas ottenuto a partire dal carbone nel sud e una centrale di cogenerazione nella provincia di gheldria.
30,9 mio indgik i erhvervelsen og opsendelsen af en teledistributionssatellit, medens 1 1,9 mio var forbeholdt opførelsen af en fabrik for fremstilling af audio- og videokassetter. deokassetter.
la costruzione di centrali a gas a ciclo misto (turbina a gas con caldaia di recupero e turbina a vapore) e l'evoluzione del prezzo del gas rispetto a quello delle altre risorse hanno reso competitivo l'utilizzo del gas per la produzione elettrica di base.
ibrugtagningen af gasfyrede kraftvarmeværker (gasturbine kombineret med en kedel til varmegenindvinding og en dampturbine) såvel som udviklingen i gasprisen i forhold til prisen på andre energikilder har gjort anvendelsen af gas til dækning af grundlast konkurrencedygtig. fremover vil
il 15 febbraio 2000 la commissione ha deciso di non sollevare obiezioni ai sensi dell’articolo 87,paragrafo 3, lettera c), del trattato ce nei confronti di un aiuto di stato, sotto forma di esenzione fiscaletemporanea, concesso a talune centrali elettriche a ciclo misto, nel contesto del proseguimento dellariforma fiscale ecologica (cfr. anche parte i, punto 338).
den 15. februar 2000 traf kommissionen med henvisning til ef-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c),beslutning om ikke at gøre indsigelse mod statsstøtte bestående i midlertidig afgiftsfritagelse for vissekraftvarmeværker i forbindelse med videreførelsen af miljøafgiftsreformen (se også del i, punkt 338).