Você procurou por: colazione da principi (Italiano - Dinamarquês )

tali rapporti sono governati da principi stabiliti con una decisione della bce.
disse forbindelser beror på de principper, der er fastlagt i en afgørelse truffet af ecb.

la comunità non può discostarsi da principi che sono stati concordati a livello internazionale.
vi står over for en stor opgave med at skabe en ny og varig ramme for levnedsmiddellovgivningen.

acqua egli chiese, latte essa diede, in una coppa da principi offrì latte acido
han bad om vand, hun gav ham mælk, frembar surmælk i kostbar skål.

forum bei 2000 dalla trasparenza e da principi semplici, importanti anche ai fini della politica regionale europea.
det er lettere at acceptere en politik, der bygger på simple regler og transparens. disse principper er også vigtige for den europæiske regionalpo­litik.

l'attuale legislazione si è sviluppata nell'arco di 40 anni a partire da principi a volte contraddittori.
den nuværende lovgivning er blevet til over 40 år med delvis modstridende udgangspunkter.

le disposizioni di questo tipo sono sia integrate in modo esplicito nella legge, sia dedotte a partire da principi giuridici generali.
denne mulighed for at ændre den retlige form er enten eksplicit fastsat i lovgivningen eller følger af de overordnede retsprincipper.

questi impianti però sono già contemplati da principi fondamentali del regime proposto, relativi ai danni di tipo tra dizionale e alla contaminazione di siti.
Økonomiske værdiansættelsesmetoder, f.eks. »contingent valuation«, rejseomkostninger og andre former for metoder til afdækning af præferencer, der

inserite o meno nel quadro dei programmi comunitari, le persone in mobilità sono normal­mente tutelate da principi che costituiscono altrettanti pilastri del diritto comunitario.
det europæiske fællesskabs ') handlingspro­grammer, skal de henvende sig til myndighe­derne i værtslandet for at få en opholdstilla­delse.

pertanto non si prevede che la clearance della tigeciclina sia influenzata da principi attivi che inibiscono o inducono l’ attività di queste isoforme cyp450.
tigecyklins clearance forventes derfor ikke at blive påvirket af aktive stoffer, som hæmmer eller inducerer aktiviteten af disse cyp450 isoformer (se pkt.

gli stati membri potrebbero mantenere dette procedure di revisione supplementari finché le procedure o gli obblighi per la revisione dei conti saranno stati contemplati da principi di revisione internazionali successivamente adottati.
medlemsstaterne kan opretholde disse mere vidtgående revisionsprocedurer, indtil revisionsprocedurerne eller -kravene er omfattet af senere vedtagne internationale revisionsstandarder.

pertanto, gli obblighi di segnalazione sono chiaramente definiti e ogni intervento discrezionale esercitato dalla bce in sede di controllo o di raccolta obbligatoria delle informazioni statistiche consegue da principi chiari.
rapporteringskravene er derfor klart defineret, og ecbs tiltag under udøvelse af verifikationsretten eller retten til at foranstalte tvungen indsamling af statistisk information følger også identificerbare principper.

anche l'ulteriore elaborazione di modelli di gestione adeguati non può essere guidata esclusivamente da principi tecnocratici; a tale scopo è opportuno che pure la problematica a livello di
i begyndelsen af 1980'erne udkom en række værker om decentralisering af produktionen og hjem mearbejde. det betydeligste bidrag er

dr = gruppo tecnico delle destre rappresentato dall'unificazione del­lo spazio aereo comunitario oggi frammentato e regolato da principi stabiliti alla fine degli anni '40.
i første omgang defineres det på fælles skabsplan hvilken handling, der i ophavsretlig forstand er en satellitudsendelse og dermed kræver rettighedshaverens tilladelse.

gli ingenti sforzi per la necessaria concentrazione delle risorse si arenano sin da principio.
hvor var medlemsstaterne da henne tidligere? hvor var de kolleger, som nu taler om, at unionen skal styrkes og uddybes?

abbiamo assistito alla conferenza di singapore, che fin da principio aveva suscitato grande scetticismo.
lad os ikke glemme, at den hedder en stabilitets- og vækstpagt.

da parte nostra, abbiamo fin da principio denunciato il carattere inammissibile del mandato e previsto le sue conseguenze funeste.
vi har altid lige siden starten taget afstand fra mandatet og forudset dets skæbne svangre konsekvenser.

in considerazione del deficit del buancio globale delle comunità europee, la commissione per i bi lanci ha fin da principio considerato irreaustica questa previsione.
i lyset af underskuddet på de europæiske fællesskabers samlede budget anså budgetudvalget fra starten af dette forslag for urealistisk.

come il parlamento europeo aveva richiesto fin da principio, il bilancio che il presidente del parlamento europeo confermerà giovedì prossimo già include i tre nuovi stati membri.
rådet ser sig derfor nødsaget til nok en gang indtrængende at gøre opmærksom på, at de vidtgående forpligtelser, som de implicerede parter har påtaget sig på dette område, skal overholdes.

in secondo luogo risponderò affermativamente all'onorevole parlamentare, e lo prego di scusarmi per non averlo fatto chiaramente fin da principio.
og da det af strategiske hensyn anses for nødvendigt at oplagre olieforsyninger til 90 dage, mener hr. dalsager da, at dette oksekødlager er til besvær?

il fronte nazionale ha effettuato le sue scelte sin da principio: in favore dell'europa della realtà, della verità, l'europa della concretezza, l'europa degli stati, delle nazioni.
front national har lige fra starten foretaget sit valg. vi går ind for et eu, der er realistisk, ægte og konkret, et eu for staterne og for nationerne.