Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nulla nella presente convenzione può essere interpretato come modifica dei diritti e dei doveri delle parti nel quadro di altri trattati cui partecipano.
intet i denne konvention kan fortolkes som en ændring af de rettigheder og forpligtelser, som parterne har i henhold til andre traktater, hvori de er part.
evitare concessioni che possano incidere negativamente sulla sicurezza stradale, come modifiche delle ore di guida e dei tempi di attesa oppure accordi per sovraccaricare i veicoli.
de bør undgå enhver indrømmelse, der kunne påvirke færdselssikkerheden negativt, f.eks. ændringer ι køre- og hviletider eller aftaler om at køre med overlæs.
ciò presuppone, anzitutto, che le misure si possano ritenere come modifica di un progetto ai sensi dell’allegato i.
dette forudsætter for det første, at foranstaltningerne kan betragtes som en ændring af et projekt i henhold til bilag i.
stanziamento destinato a rendere possibile l' esecuzione di lavori di sistemazione, come modifiche nella ripartizione dei locali all' interno degli edifici, modifiche di impianti tecnici ed altri interventi specializzati in materia di ferramenta, elettricità, sanitari, imbiancature, rivestimenti per pavimenti, ecc.
denne bevilling dækker udgifter til indretning af bygninger, f. eks. ændring af opdelingen af lokaler, de tekniske installationer, låse, elektrisk udstyr, blikkenslagerarbejde, malerarbejde, gulvbelægning osv., der kræver faguddannet assistance.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.