Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come si concilia il suo atteggiamento con
vi skal vælge at eksistere, ellers kan vi ikke overleve.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il suo primo argomento.
det er den første tese.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la commissione pubblica il suo primo bollettino
kommissionen offentliggør sin første resultatliste
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor barroso, ecco il suo primo errore.
hr. barroso, det var deres første fejltagelse.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il suo primo pensiero era quello di istituire una
det er nødvendigt med nye impulser for igen at føre integrationsprocessen ind på
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la relazione ha così incassato il suo primo successo.
den første succes er en kendsgerning.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il suo primo volo è avvenuto nell’aprile 2005.
det fløj første gang i april 2005.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che questo sia il suo primo intervento importante.
hvad er det for tale fra en parlamentariker?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1977 eurostat pubblica il suo primo documento sui conti regionali.
1977 eurostat offentliggør sin første publikation om regionale regnskaber.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come presidente, desidero congratularmi con lei per il suo primo discorso in quest'aula.
jeg vil gerne fra forsædet ønske dem tillykke med deres jomfrutale her i parlamentet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo instancabile impegno per la pace ha ricevuto il suo primo riconoscimento.
hans uophørlige anstrengelser for fred har fået den første belønning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egon klepsch mentre rivolge all'aula il suo primo discorso da presidente
på billedet ses med blomster den nyvalgte egon klepsch, der bliver lykønsket af den afgående formand
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'età di 25 anni, onassis aveva accumulato il suo primo milione.
i en alder af 25 havde onassis tjent sin første million.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il regno unito sta costruendo il suo primo impianto di desalinazione a east london.
det forenede kongerige er i færd med at opføre sit første afsaltningsanlæg i det østlige london.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scuola secondaria della scuola europea di francoforte ha iniziato a settembre il suo primo
inden for gæsteforskerprogrammet research visitors programme, som fokuserer på specifikkepengepolitiske forskningsprojekter på højt niveau, var der 24 gæsteforskere i 2003 i forhold til20 i 2002 (se afsnit 5 i kapitel 2).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1839 egli pubblicò il suo primo catalogo in cui figuravano già 97 varietà di azalea indica,
i 1839 udgav louis van houtte sit første katalog, og allerede på dette tidspunkt var 97 sorter af azalea indica opført heri.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a luglio, l’ue ha tenuto il suo primo vertice in assoluto con il sudafrica.
eu afholdt sit allerførste topmøde med sydafrika i juli.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'assemblea fisserà inoltre il suo primo programma di lavoro e adotterà il suo bilancio.
den fastsætter også det første arbejdsprogram og vedtager budgettet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo primo passo sarà quello di studiare e esaminare l’elenco indicativo di indicatori proposti.
den førsteopgave bliver at gennemgå og revidere forslaget til en vejledende liste over indikatorer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo è che l'on. swoboda ha fatto il suo primo discorso in quest'aula.
samtidig er et flertal af eu-borgerne for at bevare som mertiden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: