Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i giovani sono cresciuti in un mondo di mobilità e di contatti, sconosciuto ai loro genitori.
unionen organiserer og finansiereren række programmer for de unge, hvor mobilitet er fællesnævneren; det drejer sig bl.a. om tilegnelse af fremmedsprog og udveksling af studerende og unge arbejdstagere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto ciò permette di consolidare i preziosi legami che devono unire il parlamento spesso lontano o addirittura sconosciuto ai cittadini che ne costituiscono la "linfa vitale".
ruc33 13 72 51 www.radikalc.dk radikale@radikalc.dk www.konservative.dk konservative@konservarive.dk
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che nel deserto ti ha nutrito di manna sconosciuta ai tuoi padri, per umiliarti e per provarti, per farti felice nel tuo avvenire
ham, som i Ørkenen gav dig manna at spise, som dine fædre ikke kendte til, dig til ydmygelse og prøvelse, for i de kommende dage at kunne gøre vel imod dig!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la data della sentenza della corte e il suo contenuto erano sconosciuti ai centri di coordinamento, tale incertezza non risulta dagli atti della commissione.
at koordinationscentrene skulle være uvidende om datoen for afsigelsen af domstolens dom og dens indhold, fremgår ikke af kommissionens sagsakter.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charalambopoulos. - (gr) vorrei completare la mia risposta all'interrogazione dell'onorevole parlamentare precisando che il consiglio non ha approvato tale proposta considerando che una misura del genere, del resto sconosciuta ai pubblici servizi degli stati membri, avrebbe provocato indesiderabili com plicazioni amministrative nonché ulteriori spese di funzionamento, che la situazione attuale non con sente.
alle taler om, at det er ønskeligt med deltidsarbejde og især en nedsættelse af arbejdstiden, men de europæiske institutioners tjenestemandsvedtægt er håbløst bagefter på dette område.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.