Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dati & firmati:
& signeret data:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
finanziamenti firmati
indgåede aftaler
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finanziamenti (contratti firmati)
indgåede låneaftaler
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dati comprovanti il possesso dei requisiti specifici;
en erklæring om, hvorledes de pågældende krav er opfyldt
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
documenti comprovanti la rispondenza ai criteri di selezione
dokumentation for opfyldelse at udvælgelseskriterierne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) dati comprovanti il possesso dei requisiti specifici;
b) en erklæring om, hvorledes de pågældende krav er opfyldt
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
documenti comprovanti partecipazioni in fondi o risorse finanziarie;
dokumentation for en interesse i pengemidler eller økonomiske ressourcer
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- da tutti gli altri documenti utili comprovanti la commercializzazione.
- ethvert andet bilag, der kan tjene som bevis for, at produkterne er markedsfoert.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notifica di denominazioni di specializzazioni mediche e di certificati comprovanti tali specializzazioni
notifikation af benævnelser for speciallæger og for beviser, der ledsager kvalifikationsbeviser
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g) i documenti comprovanti partecipazioni in fondi o risorse finanziarie;
g) beviser på andele i fonde eller finansielle ressourcer
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allegare i documenti comprovanti i rimborsi citati nella tabella al punto 3.1.
til dette skema bedes de vedlægge bilag over tilbagebetalingen af støtten som anført i tabellen i punkt 3.1.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dati comprovanti la conformità ai requisiti relativi all’aeronavigabilità devono essere conservati.
de data, der dokumenterer, at kravene til luftdygtighed er opfyldt, skal gemmes.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diritto degli stati membri di rilasciare un diploma, un certificato o altri attestati comprovanti le qualifiche ufficiali.
medlemslandenes ret til at udstede eksamensbeviser, certifikater eller andre beviser på erhvervskvalifikation. 4.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il richiedente fornisce, nella sua domanda, le informazioni comprovanti l'osservanza delle condizioni suddette.
ansøgeren skal forsyne sin ansøgning med beviser for, at han opfylder disse krav.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allegare documenti comprovanti l’avvenuta restituzione degli aiuti specificati nella tabella di cui al precedente punto 3.1.
der bedes vedlagt dokumentation for tilbagebetalingen af de støttebeløb, der er angivet i tabellen under punkt 3.1.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 richiedente è tenuto a fornire, nella sua domanda, le informazioni comprovanti l'osservanza delle condi zioni suddette.
c) have mindst én person, der er sagkyndig i henhold til artikel 21, til rådighed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allegare documenti comprovanti l'avvenuta restituzione degli aiuti specificati nella tabella di cui al precedente punto 3.1.
der bedes vedlagt dokumentation for tilbagebetaling af de støttebeløb, der er angivet i tabellen under punkt 3.1.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strumenti azionari: titoli fruttiferi di dividendi( azioni di società e titoli comprovanti un investimento in un fondo azionario).
transaktionsomkostninger( transaction costs): omkostninger, der kan identificeres som værende relateret til en given transaktion.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
egli ha pertanto richiesto indebitamente all'amministrazione ungherese il rilascio di certificati (euri) comprovanti l'origine ungherese dei veicoli.
de statistiske oplysninger, som kommissionen er i besiddelse af, eller som stammer fra erhvervslivet, viste på det tidspunkt en pludselig stigning i importen af hvidløg fra visse tredjelande, der tidligere kun havde eksporteret lidt (eller slet ikke noget) hvidløg til fællesskabet. de omhandlede tredjelande, f.eks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[ firmato]
[ signed]
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: