Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e' imperdonabile aver cancellato questo riferimento alla famiglia.
det er utilgiveligt, at denne henvisning til familien er blevet fjernet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indicazione di inoltre automatico
ii standarder, valgmuligheder og indkØbsformuleringer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidentemente egli non pensava al xx secolo, pensava d'aver fatto di questa verità filosofica una realtà sociale, di aver cancellato dal piano augusto della civiltà questa macchia di sangue.
selv hr. glinne støtter den til trods for sine aftaler med hr. scott-hopkins og hr. klepsch! de kan altså godt stemme for, kammerater fra alle fløje i parlamentet!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le autorità competenti del kazakstan hanno fornito le prove di aver cancellato dal proprio registro aeronautico l’aeromobile del tipo yak-42 on marche di immatricolazione up-y4205.
kasakhstans kompetente myndigheder forelagde kommissionen dokumentation for, at de fjernede luftfartøjet af typen yak-42 med registreringsmærke up-y4205 fra registret.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver cancellato il paragrafo 2, che sostiene pienamente il principio di dare al consumatore informazioni chiare ed esaurienti sui pro dotti, egli fa un secondo passo per distruggere le misure per la tutela dei consumatori rafforzate a parecchie riprese dal parlamento, come hanno ri cordato sia l'onorevole tongue che la relatrice.
efter at have slettet punkt 2, der fuldt ud støtter princippet om at give forbrugeren fuldstændig og klar vareinformation, tager han det andet skridt til at nedbryde den forbrugerbeskyttelse, der gang på gang er blevet intensiveret i parlamentet, som frk. tongue og vor ord fører har mindet os om.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onur (s). — (de) signor presidente, onorevoli colleghi, forse è difficile crederlo ma il consiglio ha accettato in un caso la proposta del parlamen to in materia di misure sociali anche se dopo aver cancellato dal preventivo i 232v000 ecu previsti per l'accademia europea dei sindacati.
muscardini (ni). — (it) hr. formand, hvis der er nogen i denne sal, som på grund af interesser, som ikke tåler dagens lys, euer pohtisk tilknytning holder mere med landmændene i colorado og caufornien end med dem i bayern, skotland, bretagne, andalusien eller på italiens frugtbare jorder, så burde vedkommende være modig og høflig nok til at nedlægge sit mandat i denne forsamling, som intet har at gøre med usa's forsamling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.