Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
visualizza le tue foto
gennemse dine fotografier
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condividi le tue foto.
del dine fotografier.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mai senza le tue foto.
fotografier på farten.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metti in mostra le tue foto.
vis dine lysbilledshow frem.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carica facilmente le tue foto sul web.
overfør billeder i udskriftskvalitet.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostra le tue foto in stile matrixcomment
vis dine foto med matrix- stilcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lascia che le tue foto raggiungano il pubblico
lad flere få glæde af dine fotos
Última atualização: 2010-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non possono mai essere memorizzate nel computer.
oplysningerne må under ingen omstændigheder arkiveres i det pågældende udstyrs hukommelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa pagina mostra le informazioni sulle interfacce di rete presenti nel computer.
denne side viser oplysninger om netværksgrænseflader der er installerede på din computer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali informazioni non possono mai essere memorizzate nel computer.
oplysningerne må under ingen omstændigheder lagres i det pågældende udstyrs hukommelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestisci le tue foto da professionista con la forza del software libero
hold styr på dine fotos som en professionel med styrken fra open source
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consenti un accesso flessibile alle tue foto
giv dine besøgende fleksibel adgang til dine fotos
Última atualização: 2010-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con iphone, condividere le tue foto è così facile che vorrai farlo di continuo.
iphone gør det så let at dele dine fotografier, at du næsten bliver afhængig af det.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molti agenti sostengono che le loro capacità e nozioni speciali non possono venir tanto facilmente compendiate in formulari da introdursi poi nel computer.
mange af disse anfører, at det ikke er så ligetil at overføre deres specielle færdigheder og kundskaber til formularer, der herefter kan indlæses i datamaten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo aumentato gratuitamente la dimensione del tuo spazio web, così hai più spazio per caricare le tue foto nel tuo spazio web della nuova galleria fotografica.
vi øger størrelsen på dit webhotel uden merpris, for at give dig masser af plads til at lægge billeder op i det ny foto galleri på dit webhotel.
Última atualização: 2010-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il commento completo della giurisprudenza comunitaria viene d'altronde, memorizzato nel computer della corte.
samtlige retsafgørelser vedrørende fællesskabsretten bliver desuden indlæst i domstolens edb-anlæg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre gli eventuali software, driver e dispositivi necessari per la corretta attivazione e disattivazione del modo veglia debbono essere installati nel computer.
hvis der derudover kræves særlig software, særlige hardwaredrivere eller særligt tilbehør for at kunne skifte til og returnere fra dvaletilstanden, skal sådanne komponenter være installeret på computeren.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercare di ottenere un livello di volume soddisfacente durante la riproduzione di musica, videogiochi e video con gli altoparlanti integrati nel computer può essere frustrante.
hvis du skruer op for lyden i de indbyggede computerhøjtalere når du hører musik, spiller spil eller ser video, vil du tit ønske at de kunne noget mere.
Última atualização: 2011-02-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
agli utenti contenuti negli indirizzari sono stati inviati dei questionari e attualmente si stanno inserendo le informazioni nel computer dell'ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee che gestisce la divulgazione.
der er blevet udsendt spørgeskemaer til de registrerede modtagere, og informationen indlæses nu på computer på kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer, der tager sig af formidlingen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebbene il tuo computer portatile non sia ormai più vincolato alla scrivania, le tue periferiche non sono altrettanto libere.
den bærbare har befriet dig fra skrivebordet. men computertilbehøret er stadig tøjret.
Última atualização: 2011-02-05
Frequência de uso: 4
Qualidade: