Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sui casi in cui un contratto di vendita o un contratto di affitto può avere ripercussioni sull'assegnazione di diritti all'aiuto;
tilfælde, hvor en salgsaftale eller forpagtningskontrakt kan have indflydelse på tildelingen af rettigheder
— una copia del contratto di affìtto o dell'atto di vendita dell'alloggio;
disse svarer til en måneds grundløn for tjenestemænd, der ikke har ret til husstandstillæg, og til to måneders grundløn for tjenestemænd, der har ret til husstandstillæg.
"riceve tramite trasferimento, mediante vendita o contratto di affitto di sei anni o più, a titolo gratuito o ad un prezzo simbolico,";
"…, der gratis eller til en symbolsk pris ved overdragelse enten i form af salg eller forpagtning i seks år eller længere overtager …."
ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, un contratto di affitto a lungo termine di sei o più anni, iniziato al più tardi il 29 settembre 2003, è considerato un acquisto di terreno.
langtidsforpagtning i seks år eller derover indledt senest pr. 29. september 2003 betragtes som jordkøb i forbindelse med anvendelsen af stk. 1.