Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— lo smaltimento di rifiuti oggetto di spedizioni transfrontaliere;
kommissionen fremlægger i dette forslag ikke cost/ benefitberegninger, men gør opmærksom på, at de foreslåede bestemmelser for tunge lastog varevogne, som er et område, hvor emissionen af forurenende stoffer hidtil ikke har været underlagt regler, kun udgør en første etape.
gli investimenti riguardano in particolare la raccolta e lo smaltimento di rifiuti solidi.
jernbanelinjen er en del af korridor x i det transeuropæiske transportnetværk (ten-t), der løber fra salzburg i Østrig til essalonika i grækenland.
le sanzioni previste per gli scarichi abusivi devono essere notevolmente superiori ai costi di un corretto smaltimento dei rifiuti pericolosi.
endelig vil jeg kraftigt opfordre det ærede medlem og hele forsamlingen til at se på den generelle kritik, vi har rejst af den nuværende situation i den meddelelse til rådet, som jeg nævnte før.
la commissione conosce benissimo la preoccupazione suscitata dall'invio e dallo smaltimento di rifiuti tossici.
kommissionen er klar over den bekymring, som transport og anbringelse af giftigt affald giver anledning til.