Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che cosa potrebbe essere la soluzione cooperativa?
hvorledes vil samarbejdsløsningen se ud?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa potrebbe essere discussa anche in altri termini.
der er også andre ting, der vil kunne diskuteres.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È vero che certe istituzioni comunitarie potrebbero essere ristrutturate e dedicarsi agli obiettivi della coesione, ma la cosa potrebbe essere controproducente se dovesse comportare un aumento dei costi amministrativi.
ligeledes kunne det være formålstjenligt at gennemgå de foranstaltninger, der allerede er truffet med henblik på at opnå social samhørighed — enten på baggrund af input:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli raccomando altresì il discorso di sir fred catherwood, che ha mostrato cosa potrebbe essere fatto dalla comunità europea per curare la recessione mondiale, mobilitando le risorse degli stati del golfo.
det forekommer mig faktisk, når man ræsonnerer pragmatisk, som rådsformanden gør, at man forsøger, at nedbringe inflationen ved at øge arbejdsløsheden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel corso di quella visita non ho trovato il benché minimo senso di direzione dello stato o un’ analisi lucida o generosa di cosa potrebbe essere il bene del paese, né tra i partiti tradizionali né tra i cosiddetti “ partiti emergenti” , e praticamente tra nessuno dei capi politici.
under det besøg så jeg hverken i de traditionelle partier eller i de såkaldte partier på vej frem og stort set heller ikke hos nogen af de politiske ledere den mindste smule statsfølelse eller nogen fornuftig og generøs analyse af, hvad der er bedst for landet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amsterdam ha lanciato alcuni segnali su cosa potrebbe essere un'europa dei cittadini, sull'aspetto che potrebbe assumere, perché abbiamo stabilito un ruolo per l'unione nella creazione di posti di lavoro, abbiamo potenziato la dimensione sociale, abbiamo creato un'ampia competenza contro la discriminazione, abbiamo rafforzato le opportunità nei settori dell'ambiente, dei consumatori e della salute e abbiamo insistito su una più stretta cooperazione tra funzionari delle forze dell'ordine in materia di terrorismo e di droga.
formlen er, at sige »lad os afvikle den fælles landbrugspolitik, afvikle fællesskabsfondene, afvikle fællesskabspolitikkerne, og vi vil have en åben mark, hvor vi allesammen kan være«.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: