Você procurou por: cosi si accordiamo per il ricevimento (Italiano - Dinamarquês )

tramoggia per il ricevimento del carbone
kulindføringstransportør

c) i mezzi a loro disposizione per il ricevimento degli atti;
c) på hvilke måder instanserne kan modtage dokumenter, og

le bcn stabiliscono i termini per il ricevimento dei dati dai soggetti segnalanti.
de nationale centralbanker fastsætter tidsfristerne for modtagelse af data fra rapporteringsenhederne.

sia debitamente compilata e se ne attesta il ricevimento.
er behørigt udfyldt og bekræfter modtagelsen.

procedure specifiche per il ricevimento di segnalazioni di violazioni e per il relativo seguito;
særlige procedurer for modtagelse af indberetninger om overtrædelser og opfølgningen heraf

le date ultime per il ricevimento delle domande sono il io aprile e il io ottobre di ogni anno.
sidste frist for indsendelse af ansøgninger er 1. april og 1. oktober hvert år.

il segretariato generale conferma, per iscritto, allo stato membro il ricevimento delle informazioni complementari.
generalsekretariatet senden medlemsstaten en anerkendelse af modtagelsen af de supplerende oplysninger.

la denuncia ha effetto dodici mesi dopo il ricevimento dello strumento relativo.
opsigelsen træder i kraft tolv måneder efter modtagelsen af opsigelsesinstrumentet.

se si usano più laboratori per le prove sul campylobacter e sulla salmonella, quello che prova il campylobacter avrà la precedenza per il ricevimento del campione.
hvis der anvendes forskellige laboratorier til test for campylobacter og salmonella, er det det laboratorium, der tester for campylobacter, som først skal modtage prøven.

devono disporre di un locale o un luogo coperto per il ricevimento degli animali e la loro ispezione prima della macellazione.
de skal have et lokale eller overdækket område til at modtage dyrene og underkaste dem inspektion før slagtning.

le autorità interpellate confermano il ricevimento della comunicazione indicando se sono competenti per il recupero.
de myndigheder, hvortil anmodningen er rettet, bekræfter modtagelsen af meddelelsen og anfører, om de er kompetente til at foretage inddrivelsen.

il comune conferma il ricevimento della denuncia entro tre giorni e rilascia la licenza di esercizio.
samtidig med er hvervsreg1st rer ingen skal håndværkerpasset forelægges.

grafico 3.4: tipo di azione adottata dal mediatore europeo dopo il ricevimento di una denuncia
figur 3.4: type foranstaltning truffet af deneuropæiskeombudsmand efter modtagelse af klager

al ricevimento della richiesta il registro blocca il nome di dominio in questione fino alla convalida oppure fino alla scadenza del termine stabilito per il ricevimento della documentazione.
når topdomæneadministratoren modtager ansøgningen, spærres det pågældende domænenavn, indtil der er foretaget en validering, eller indtil fristen for modtagelse af dokumentation udløber.

1.1 le lettere scritte dal denunciante alla commissione nel 1995 hanno ottenuto risposta circa due mesi dopo il ricevimento.
1.1 de skrivelser, klageren rettede til kommissionen i 1995, blev besvaret inden for en passende tidsfrist på ca. 2 måneder efter modtagelsen.

i termini per il ricevimento delle offerte e delle domande di partecipazione sono sufficientemente lunghi da consentire agli interessati un periodo ragionevole e congruo per preparare e depositare le loro offerte.
fristerne for modtagelse af bud og ansøgninger om deltagelse skal være tilstrækkeligt lange til, at interesserede parter får et passende langt tidsrum til at udarbejde og indgive bud.

ad esempio, il “ricevimento” delle merci può essere soggetta ad interpretazioni diverse negli stati membri.
begrebet "modtagelse" af varer kan således f.eks. give anledning til forskellige fortolkninger i medlemsstaterne.

devono essere disponibili locali separati per il ricevimento e il magazzinaggio di carcasse di ratiti d'allevamento macellati nell'azienda agricola e di selvaggina selvatica piccola.
der skal være separate faciliteter til at modtage og opbevare slagtekroppe af opdrættede strudsefugle, der er slagtet på bedriften, og kroppe af vildtlevende småvildt.

inoltre, le autorità avevano l’obbligo e la possibilità, dopo il ricevimento della domanda, di verificare queste questioni.
derudover var myndighederne forpligtet til og havde mulighed for at bekræfte disse spørgsmål, efter at ansøgningen var modtaget.

il ricevimento delle domande, l’avviso di ricevimento, la registrazione e l’archiviazione delle domande di cofinanziamento;
modtagelse af ansøgninger, anerkendelse af modtagelsen og registrering og arkivering af ansøgninger om samfinansiering